Traduction de "de precio" à anglaise

De precio

verbe

• depreciate

Exemples de traduction

depreciate verbe

Además, el gasto de mantenimiento no se sometió a un control adecuado, ni se comparó con el precio de compra ni con el valor residual.
Furthermore, the cost of maintenance was not adequately monitored or compared with the cost of acquisition and the depreciated book value.

En la mayoría de los países la valoración se hace según el precio de adquisición o el valor en libros, y están admitidas las deducciones por depreciación.
In most countries evaluations are at acquisition or book cost, and deductions for depreciation are allowed.

Las valoraciones del equipo y los vehículos se basan en el precio de compra menos la depreciación.
Equipment and vehicle valuations are based on acquisition costs less depreciation.

2. Depreciación monetaria, descenso de los precios de las acciones
2. Currency depreciation, fall in share prices and interest rate changes

El mecanismo para lograr este objetivo es mejorar la competitividad de los precios, esto es, optar por la depreciación del dólar.
The mechanism for achieving this is improved price competitiveness, i.e. a depreciation of the dollar.

También se elevaron los tipos de interés para gestionar los efectos inflacionarios de la depreciación sobre los precios nacionales.
Interest rates were also raised to manage the inflationary impact of depreciation on domestic prices.

Ya sabéis que los precios de las tierras confiscadas han venido siendo ridículamente bajos, debido en gran parte a la depreciación del papel moneda de la República.
Indeed, prices of confiscated lands have been ruling ridiculously low, largely as a result of the depreciation of the paper currency of the Republic.

Podría crear un pequeño negocio de alquiler en las Bahamas, amortizar el precio del barco y cancelar casi todas las deudas para que, de esa manera, su padre pudiera ganarse mejor la vida.
He could incorporate a small charter business in the Bahamas, depreciate the boat, write off most of its costs, thus allowing his father to make a decent living.

Además, la adquirió por medio de su compañía para utilizarla como retiro corporativo para sus empleados, lo que le permitió depreciar el precio de compra como un activo de la compañía, así como deducir los costos de mantenimiento.
As an aside, he also bought it through his company for use as a corporate retreat for his employees, which allowed him to depreciate the purchase price as a company asset as well as deduct the maintenance costs.

Pero lo que nos pareció extraño fue que, aunque los americanos despreciaban de este modo el dinero del Congreso, ofreciéndolo a tan gran descuento, cuando vendían cualquier artículo y se lo pagábamos en moneda dura, no nos hacían ningún descuento, sino que nos lo vendían al precio nominal del dólar: por el honor de su país consideraban el dólar de papel igual al dólar de plata.
But what appeared strange to us was that though the Americans depreciated Congress money in this way, by offering to sell it to us at so great a discount, yet always, whenever they sold any article at a price in paper dollars and we paid in hard money, they made no allowance for the difference in exchange; but for the honour of their country reckoned a paper dollar the equal of a silver one.

A este hombre no lo llama la guardia para ir a dar paseos por otros lugares, con transporte por cuenta de la patria, que es quien estas cosas paga del bolsillo de todos nosotros, y bien le gustaría a Juan Maltiempo viajar, salir de aquella tierra de latifundios y ver otras, pero estando calificado de peligroso no se mira la incomodidad de la guardia, que aprecia su descanso, ni el precio de la gasolina, ni la depreciación del material circulante, y así se dispone de inmediato un jeep y una patrulla de fusil y bayoneta para ir a Monte Lavre a buscar al malhechor y llevarlo con toda seguridad a Vendas Novas, Métete ahí, en el coche, que vas a dar un paseo, si esto no es escarnio, no sé lo que es escarnio.
The guard would never normally invite him to go anywhere, with transport paid for by the nation, which pays for all these things and out of our pockets too, and João Mau-Tempo would love to travel, to leave the latifundio and see other lands, but now that he has been dubbed a dangerous element, no thought is given to the inconvenience caused to the guards, who enjoy their rest, nor to the price of gasoline, nor to the depreciation in the value of the vehicle, and they immediately provide a jeep and a patrol complete with rifles and bayonets to go to Monte Lavre to find the malefactor and bring him safely to Vendas Novas, Hop in, we’re off on a little trip, if that isn’t mockery, I don’t know what is.