Traduction de "de parche" à anglaise

De parche

• of patch
• patch

Exemples de traduction

of patch

3. Verificación de un nuevo tipo de antena de parche pequeña
3. Verification of a new type of small patch-type antenna

Todos los parches de los servidores se despliegan mensualmente.
All server patches are deployed on a monthly basis.

Un parche es un programa que instala cambios en un programa informático instalado.
103. A patch is a program that makes changes to software installed on a computer.

e) Una auditoría de seguridad de los procedimientos, la política de aplicación de parches y la solución antivirus.
(e) A security audit of the procedures, patching policy and anti-virus solution.

El programa proporciona parches y goma de mascar con nicotina además de asesoramiento intensivo personal.
The programme offers subsidised nicotine patches and gum, alongside intensive one-on-one counselling.

ii) Aparato de transmisión de imágenes: compuesto por un dispositivo transmisor de imágenes y una antena de parche.
:: Picture transmission apparatus: comprising a device for transmitting pictures and a patch antenna.

Además, la secretaría instaló parches en todos los servidores críticos, incluidos los controladores de dominios, y estableció un proceso manual de verificación semanal del despliegue de parches en todos los servidores críticos.
In addition, the secretariat has installed patches on all critical servers, including domain controllers, and has set up a manual process of weekly verification of patch deployment to all critical servers.

Asimismo, hay considerables zonas de arrecifes en parche y lechos de hierba marina en las riberas.
There are also considerable areas of patch reefs and sea-grass beds to be found on the banks.

e) Mejorar el software y los parches de seguridad utilizados en el funcionamiento del sistema.
Upgrade the software and security patches used to run the system.

Se ha activado la gestión de parches de Microsoft.
Microsoft Patch Management has been enabled.

Pedazo de parche.
A piece of patch?

Es algún tipo de parche.
It's some kind of patch.

Ella le pego un par de parches
She stuck a couple of patches on him.

Cogí un par de parches, puede que fuesen cuatro.
I took a couple of patches, might have been four.

El problema es, que la caja está llena de parches.
The problem is, is that the box of patches is full.

¿Qué tipo de parche? - Una campana.
Okay, just what kind of patch?

"Y de ver la belleza en una multiplicidad de parches".
"And of seeing beauty in a multiplicity of patches."

Me destrocé la espalda, así que cogí un par de parches, puede que fuesen cuatro.
Wrecked my back, so I took a couple of patches, might have been four.

¿Qué tipo de parche sugeriría para un... corazón roto?
What kind of patch would you suggest for a... broken heart?

Un grupo de cabrones que se jugaron todo por un pedazo de parche.
Yeah, a bunch of creeps willing to risk it all for a piece of patch.

—Parches de Nutril extrafuertes, parches Bengay, algo así.
“Extra-strength Nuprin patches, Bengay patches, something like that.”

El parche era de fentanilo.
The patch was Fentanyl.

—Esto es una guerra, Parche.
This is war, Patch.

—¿Qué pasa, Parche?
What is it, Patch?

¡Por los dioses, Parche!
By the gods, Patch!

¡El parche en el suelo!
The patch was on the floor!

—Sí… Póngame el parche.
“Yes … patch it up.”

Parches de estrógenos.
Transdermal estrogen patches.

—No te preocupes, Parche.
“Don’t worry, Patch.

¡No seas una niñita, Parche!
Don’t be such a girl, Patch!”