Traduction de "de par" à anglaise

De par

• of torque
• torque

Exemples de traduction

of torque

Multiplicador de par de torsión
Torque multiplier

El Raptor está disponible con el nuevo v8 de Ford, un 6.2 litros de 411 caballos, y 588 Nm de par.
The Raptor is available with Ford's new v-8, a 6.2 liter with 411 horsepower, and 434 foot-pounds of torque.

No hay control electrónico de estabilidad, no hay control de tracción, y con 670 Nm de par, puede ser un poco peliagudo. Ficha técnica indica 760Nm@5000rpm Cada vez que giro el volante, parece que el coche está empeñado en matarme.
There's no electronic stability control, there's no traction control, and with 560 foot-pounds of torque, that can be a little bit tricky.

Tengo 500 libras-pie de par motor a 800 rpm . 800 !
I have 500 foot-pound of torque at 800rpm. 800!

390 caballos de potencia 500 libras de par lo que sea que eso significa.
390 horsepower. 500 foot pounds of torque... whatever that is.

1.356 Nm de par motor en las ruedas traseras.
1,000-pound-feet of torque in the back wheels.

Desarrolla 1037 Nm de par motor.
It develops 765 pound-feet of torque.

6.000 c.c., 325 CV de potencia y 500 Nm de par motor.
6.0 liter, 325 horse power at 380 foot-pounds of torque.

¿Ese par de fuerzas químico y explosivo?
That whipping, chemical torque?

transmisión automática de cuatro velocidades con convertidor del par del motor.
Four-speed automatic transmission with torque converter.

—¿Podríamos volver a repasar el par de fuerzas?.
“Could we go over torque one more time?”

Y eso sin contar el par de fuerzas extra necesarias para tirar del oro. —Y del paraguas.
Not counting the extra torque required to haul the gold.” “And the umbrella.”

Luego empezó a manifestarse el superior par de torsión del Hispano, y éste tomó la delantera.
Then the superior torque of the Hispano began to tell, and it edged ahead.

Un coche estupendo. Doscientos quince caballos, par motor con tracción a las cuatro ruedas.
A marvelous car. Two hundred fifteen horsepower, torque-on-demand four-wheel-drive.

El restregado sólo funciona cuando la persona que lo está haciendo nota el punto exacto en que han de combinarse el par de torsión del cilindro y la presión de las clavijas.
Scrubbing only works when the lock-picker senses exactly the right combination of torque on the cylinder and pressure on the pins.

Era una entendida: conocía la posición así como la forma, la longitud y el par de torsión de cada uno de los tornillos y pernos que había en el automóvil.
Cars were her forte, of course, and she knew the location, as well as the head shape, length and torque, of every screw and bolt in the vehicle.

Puedes ir a buscar a los críos al colegio en el Mercedes AMG, pero, madre mía, ¿cuál es el par motor del Bentley?
you can get AMG Mercedes estate cars to take the kids to school, for God’s sake – but how many pounds torque does the Bentley have?

Sus motores de plasma estaban ardiendo y sentía cómo el par de torsión gravitatorio tiraba de las grietas de la nave mientras esta realizaba el pesado giro.
His plasma engines were burning hard, and he could feel the grav torque pulling at the ship’s seams as it surged into the hard turn.