Traduction de "de nacionalidad" à anglaise

De nacionalidad

• nationality
• of nationality

Exemples de traduction

nationality

307. La nacionalidad malgache es una nacionalidad de filiación.
Malagasy nationality is a nationality by filiation.

155. En el caso de la nacionalidad, la Constitución aplica el principio de nacionalidad originaria y nacionalidad adquirida.
155. In the case of nationality, the Constitution observes the principle of original nationality and acquired nationality.

Nacionalidad múltiple y reclamación frente a un Estado de la nacionalidad
Multiple nationality and claim against a State of nationality

A diferencia de la situación en la que un Estado de la nacionalidad formula una reclamación contra otro Estado de la nacionalidad respecto de una persona que tenga doble nacionalidad, no hay un conflicto de nacionalidades cuando un Estado de la nacionalidad trata de proteger a una persona que tenga doble nacionalidad frente a un tercer Estado.
Unlike the situation in which one State of nationality claims from another State of nationality in respect of a dual national, there is no conflict over nationality where one State of nationality seeks to protect a dual national against a third State.

—¿De qué nacionalidad es?
What nationality what?

—¿Y eso de qué nacionalidad es?
“What kind of nationality would that be?”

Encajaba con la nacionalidad…
Clicked with the nationality-

Mi nacionalidad es amerindia.
Amerind’s the nationality.”

of nationality

Y su revoltijo de nacionalidades va a exponer a tus hijos a una serie de enfermedades genéticas.
And his fondue pot of nationalities Is gonna open your kids up to a host of genetic diseases,

¿Digo qué tipo de nacionalidad es Yood, idiota?
I meant, what kind of nationality is Yood, you dumb ass!

Ésta era una guerra de nacionalidades y razas.
This was a war of nationalities and races.

Pareciera que la noción de Estado puede haber sido erosionada en última instancia por otras fuerzas que juegan en la web fuerzas que retan nuestras ideas de identidad del mundo real de nacionalidad y comunidad.
It seems to me that the notion of the state may ultimately be eroded by other forces at play on the Web, forces that challenge our real world ideas of identity, of nationality, and community.

Ahora esperamos el día en que el Pacífico se una al Atlántico con tiras de hierro que consolidarán y fortalecerán nuestros lazos de nacionalidad, y aumentarán, a pasos agigantados, la prosperidad de nuestra nación.
We may now look forward to the day when the Pacific will be bound to the Atlantic with bands of iron that shall consolidate and strengthen our ties of nationality, and advance with giant strides the prosperity of our nation.