Traduction de "de modo audible" à anglaise

De modo audible

adverbe

• audibly

Exemples de traduction

audibly adverbe

—Otra vez no —comentó Galileo entre dientes, pero de modo audible, a Kepler—.
"Not again," Galileo muttered audibly to Kepler.

Él permanecía muy inclinado sobre la mesa, respirando de modo audible.
He bent low over the table, breathing audibly.

Pero incluso aquella pregunta no la contestó Catherine de modo audible;
Even to this inquiry she gave no audible assent;

—Por favor —respondió ella, esta vez de modo audible, aunque apenas.
“Please,” she said, audibly this time, though just barely.

Casi sollozó de modo audible cuando llegó a esa conclusión y la aceptó.
She almost sighed audibly as she reached and accepted the conclusion.

Fred, que había permanecido apoyado en la pared sin decir nada, suspiró de modo audible.
Fred, who had been lounging silently against the wall, sighed audibly.

Un hombre de la primera fila se movía inquieto y se mecía hacia delante y hacia atrás, a la vez que suspiraba de modo audible.
One of the men in the front row shifted restlessly and started rocking back and forth in his chair as he sighed audibly.

Ahora que Bernard le había oído decir eso de modo audible, claro y sonoro, su aprehensión pareció disiparse y prosiguió con valentía.
Now that Bernard had heard himself say it, audibly, distinctly, loudly, the spell of his apprehension seemed broken, and he went on bravely.