Exemples de traduction
Materia científica
Scientific matters
Materia orgánica
Organic matter
a) En materia jurídica
(a) Legal matters
a) En materia civil
a) In civil matters
a) En materia legislativa:
(a) In legislative matters:
El control de la Cámara se ejerce tanto en materia financiera como en materia política y administrativa.
Control by the Chamber is exercised in financial matters as well as in political and administrative matters.
Materias vendibles/flujo total de las materias
Salable matter/ total throughput of matter
materia de población
population matters
- ¿Alguna lectura de materia?
- Any readings of matter there?
- Atomos de materia y anti-materia.
- Atoms of matter or antimatter.
Las galaxias están hechas de materia.
Galaxies are made of matter.
Vi un montón de materia hoy.
I saw a lot of matter today.
La creación de materia del aire.
The creation of matter from thin air.
No somos seres de materia.
We are not beings of matter
manipulación de materia y energía.
The manipulation of matter and energy.
Nuestro mundo está hecho de materia.
Our world is made up of matter.
Es.. como una unidad de materia.
It's... like a unit of matter.
Hasta crear diminutos grupúsculos de materia.
Until minute, little collections of matter are created.
Materia transformada pero, con todo, materia.
Matter transformed but still matter.
Bueno, la madera es materia, los ladrillos son materia, el acero es materia.
Well, wood is matter, brick is matter, steel is matter.
Era materia falsa, materia virtual.
It was false matter, virtual matter.
La materia era la materia y la consciencia era la consciencia.
Matter was matter; consciousness was consciousness.
La materia sigue siendo materia —pensó—;
Matter was still matter, he thought;
Una atrae la materia hacia la materia.
One draws matter toward matter.
LA MATERIA DEL CORAZÓN Y EL CORAZÓN DE LA MATERIA[8]
Matter of the Heart and the Heart of Matter
La materia oscila entre la etapa de materia y energía.
Matter oscillates between the stages of matter and energy.
¿No te demuestra eso que debemos trabajar con la materia? —¡Materia!
Doesn’t that show we must deal with Matter?” “Matter!”
Si el terror fuera materia, él se encontraba dentro de esa materia.
If fear can be matter, then he was inside that matter.