Traduction de "de manos libres" à anglaise

De manos libres

• hands free
• handsfree

Exemples de traduction

hands free

También ha concluido el proceso de adquisición de equipo de comunicaciones de manos libres.
The acquisition of hands-free communication equipment has been completed.

Equipo de comunicación que deje las manos libres y permita la comunicación directa con el oficial de seguridad y otras personas que trabajen en la zona caliente.
Communication equipment which will allow for hands-free operation and direct communication with the safety officer and other individuals working within the hot zone. Goggles

La cantidad de 6.200 dólares está destinada a la adquisición de equipo de comunicación de manos libres para los oficiales de seguridad (5.000 dólares) y de espejos iluminados montados en barras para la inspección del bastidor de los vehículos (1.200 dólares).
16. The amount of $6,200 relates to the acquisition of hands-free communication equipment for the security officers ($5,000) and illuminated mirrors on poles to screen vehicle undercarriages ($1,200).

Es un aspecto que tranquiliza, porque cuando no suscribimos un mandato o un comité ad hoc, los Estados van a las negociaciones con las manos libres, sin estar supeditados a las opiniones de la Corte Internacional de Justicia, en el sentido de que, desde el momento en que suscribimos una negociación, estamos obligados a concluirla dentro de un plazo razonable, y todo este tipo de cosas.
That is reassuring, because when we do not subscribe to a mandate or ad hoc committee, States become involved in negotiations with their hands free. They are not tied by the opinions of the International Court of Justice, mandates to negotiate with deadlines and such things.

4. Deberán adoptarse prácticas ambientalmente racionales de recuperación de materiales y reciclado de teléfonos móviles y accesorios de esa índole, como cargadores, enchufes, adaptadores para encendedores, dispositivos de tecnología Bluetooth, audífonos, dispositivos de manos libres, fundas protectoras y clips o portateléfonos de cinturón, que se ajusten a las recomendadas en las presentes directrices.
4. Environmentally sound material recovery and recycling of mobile phones and associated accessories such as chargers, plugs, cigarette lighter adapters, Bluetooth devices, headphones, hands-free car sets, protective cases and belt clip/holders, consistent with the practices contained in this guideline, should be utilized..

d) Adquisición de equipo de comunicaciones de manos libres para los oficiales de seguridad, del que actualmente no disponen los oficiales de las patrullas y en los puntos de control;
(d) Acquisition of hands-free communication equipment for the security officers, which at present is not available to officers on patrol and at checkpoints;

Deberá atribuirse prioridad a los procesos ecoeficientes de recuperación de materiales y reciclado que logren altos rendimientos en la recuperación de diversos materiales contenidos en los teléfonos móviles y accesorios de esa índole, como cargadores, enchufes, adaptadores para encendedores, dispositivos de tecnología Bluetooth, audífonos, dispositivos de manos libres, fundas protectoras y clips o portateléfonos de cinturón, y minimizar las pérdidas de materiales valiosos y además reducir el impacto ambiental de la producción de teléfonos móviles.
5. Priority should be given to eco-efficient material recovery and recycling processes which achieve high recovery yields of the various materials contained in mobile phones and associated accessories such as chargers, plugs, cigarette lighter adapters, Bluetooth devices, headphones, hands-free car sets, protective cases and belt clip/holders, and to minimize losses of valuable materials, while reducing the environmental impact of mobile phone production.

—Tenías las manos libres.
You kept your hands free.

De esta manera tenía las manos libres.
This left his hands free.

Eso les dejaba las manos libres.
That left their hands free to do things.

Recuerda que esta vez tengo las manos libres.
And with my hands free this time?

Como muchos otros, tenía las manos libres.
Like the others, he had worked his hands free.

—Rhyme estaba hablando por el manos libres.
Rhyme was speaking into the hands-free phone.

—¿Estás ahí? —preguntó en el manos libres.
‘You there?’ he asked, into the hands-free.

Pero necesito las dos manos libres.
But I need both hands free.

—Al menos os dejé las manos libres.
“At least I left your hands free.”

Necesito tener las dos manos libres para esto.
I need two hands free for this.