Traduction de "de manera violenta" à anglaise

De manera violenta

• violently

Exemples de traduction

violently

—De manera violenta, por lo que se ve.
Violently, by the looks of it.

Murió de manera violenta. —Hizo una pausa—.
He’d died violently.’ He paused.

Se convulsiona de manera violenta, como poseído por un frenesí.
He convulses violently, as though in the grip of a frenzy.

Pero Carlo no reaccionó de manera violenta o vergonzosa.
But Carlo did nothing now that was violent or shameful.

Los tiburones que no huyeron murieron de manera violenta y dolorosa.
The sharks fled or died, violently and painfully.

El hombre de la mina murió de manera violenta, es verdad.
The man in the mine died violently, yes.

Me dijo que tenía alucinaciones y se comportaba de manera violenta.
She told me he was having hallucinations and was being violent.

Como si estuviera borracha, volví a cernirme sobre ella de manera violenta.
As though I were drunk, I came at her violently again.

En ese mismo corto segundo, el baile se detuvo de manera violenta.
In that same short second, the dance broke violently apart.

Ya había vomitado de manera violenta varias veces durante la batalla.
He had already been ill, violently, several times during the battle.