Exemples de traduction
Proporción maestro/alumno y porcentaje de maestros cualificados
Teacher - student ratio and percentage of trained teachers
Maestro superior, Maestro superior adjunto
Head teacher, Deputy head teacher
Número de escuelas de indígenas, maestros, maestros indígenas y
Number of indigenous schools, teachers, indigenous teachers
105. Programa Maestro + Maestro.
105. Teacher + Teacher Programme.
La formación de los maestros y los futuros maestros
Training teachers and future teachers
Ellos desempeñarian el papel de "maestros"
They were to play the role of "teachers".
¿Qué tipo de maestro es usted?
What kind of teacher are you?
Y qué clase de maestros eran?
What kind of teacher is that?
- ¿Con el sueldo de maestra?
- What, she got this out of teacher's pay?
¿Qué clase de maestro es Ud?
So what kind of teacher are you?
EI Ministerio ha de vérselas con miles de maestros.
The government deals with thousands of teachers.
Provengo de una familia de maestros.
I'm from a family of teachers.
¿Hay escasez de maestras en el pueblo?
They short of teachers back there?
¡Eres un maestro, Mendel, un maestro!
You’re a teacher, Mendel, a teacher!’
Soy la nueva maestra. —¡Una maestra!
I’m the new school teacher.” “Teacher!
No eran druidas, no. ¡Maestros, muchacha… maestros!
Not Druids, no. But teachers, girl-teachers!
Es… mi maestro…, mi sayagyi. —¿Tu maestro?
“That is … my teacher … my Sayagyi.” “Your teacher?”
Soy maestro de esta escuela. —¡Vaya, un maestro!
I am a teacher in this school.” “Ah! A teacher.
Un maestro; un maestro estúpido de niños estúpidos.
A teacher, a stupid teacher of stupid children.
—¿Y con los maestros no?
“Not to the teachers?”
Me parece que también era maestra o algo parecido, ¿hay maestros en el ejército?
She looks like a teacher, or something. Are there teachers in the army?
—¿Qué es eso, maestro?
“What’s that, Teacher?”
Plan maestro del turismo
Tourism master plan
Maestro de efd
Junior EPS master
Los fenicios fueron maestros de la navegación.
The Phoenicians mastered navigation.
Plan maestro de capital
Capital master plan
Antes de la ejecución del plan maestro de mejoras de Durante la ejecución del plan maestro de
Pre-capital master plan During capital master plan
Los aprendices del Maestro Rufus iban con los de la Maestra Milagros, el maestro Rockmaple y el Maestro Lemuel.
Master Rufus’s apprentices were put with Master Milagros’s, Master Rockmaple’s, and Master Lemuel’s.
En la nueva Esparta, los maestros no son más que maestros bajo un solo Maestro.
In the new Sparta, masters are only masters under one Master.
Un maestro herrero, el maestro de una fundición.
A master blacksmith, a foundry-master.
―Mi Maestro, ¡mi amado maestro!
“My Master, my most beloved Master!
El Maestro North se erguía a un lado; el Maestro Rockmaple y la Maestra Milagros, al otro.
Master North loomed to one side, with Master Rockmaple and Master Milagros on the other.
El Maestro dice a nuestro maestro: ¡sube!
The Master says to our master, Come up.
Yo estaba fuera de mí de dolor. -Maestro, Maestro! -grité.
I was beside myself with grief. “Master, Master,”
¡Esto para el Maestro!
That for the Master!
El maestro Gurloes y el maestro Palaemon me convocaron.
Master Gurloes and Master Palaemon summoned me.