Traduction de "de madera de arce" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Se sabía hasta la última marca, hasta el último arañazo en la brillante superficie de madera de arce.
She knew every little scratch and scuff in the glossy maple wood, every weird quirk it had.
El fuego encendido inundaba la estancia de un delicado olor a humo de madera de arce, crema hidratante y tisanas.
A fire was lit and the place smelled delicately of maple wood smoke, moisturizers and tisanes.
Un sofá más pequeño y una encimera estrecha, empotrada, con armarios de madera de arce, cubrían el lado de estribor del salón.
A smaller sofa and narrow built-in counter with maple wood cabinets lined the starboard side of the salon.
Estaba hecho de simple madera de arce, de los bosques ancestrales que se habían derribado a golpe de hacha cientos de años antes para construir Quebec.
A simple maple wood, made from the ancient forests hacked down to build Québec four hundred years earlier.
El laúd estaba fabricado en madera de arce de color crema y el agujero central estaba rodeado de un rosetón de madera de teca y de ébano.
The lute was fashioned of cream-colored maple wood. An intricate rosette of inlaid rosewood, teak, and ebony surrounded the sound hole.
Era tribunal cutre de estilo moderno: techos altos y cuadrados, mobiliario minimalista de madera de arce y plafones negros, matizado por una iluminación indirecta.
It was a grungy courtroom in the modern style: high boxy ceilings, minimalist furnishings of maple wood and black laminate, muted indirect lighting.
Tenemos una plaquita de bronce clavada sobre un trozo de madera de arce en la que hay escrito: UN APLAUSO A LA GALERÍA QUE HA LOGRADO OPERAR CON MENOR NÚMERO DE PERSONAL EN TODO EL HOSPITAL.
We got a little brass tablet tacked to a piece of maple wood that has printed on it: CONGRATULATIONS FOR GETTING ALONG WITH THE SMALLEST NUMBER OF PERSONNEL OF ANY WARD IN THE HOSPITAL.
Murray poseía una magnífica mesa redonda de madera de arce, en torno a la cual solía dirigir estudios de las escrituras, pero que aquella noche sirvió para acomodar a los comandantes navales y de tierra.
Murray possessed a fine round table, made of maple wood, about which he normally led studies of the scripture, but which that night served to accommodate the naval and land commanders.
Desde que me había ido de casa supuestamente era una habitación para invitados pero los muebles —madera de arce, estilo colonial americano— y los pósters de Georgia O’Keeffe colgados en las paredes que en otra época fueron elegantes eran inconfundiblemente míos.
Since I’d left home it was supposed to be a guest room but still the furnishings—maple wood, American colonial style—and the once-chic Georgia O’Keeffe flower posters on the walls were unmistakably mine.
Encima de la bañera colgaba una serie de utensilios de aseo: un cepillo con un largo mango de madera de arce pulida para frotarse la espalda, un cepillo más pequeño y áspero para las uñas, una gran piedra pómez para las callosidades de los pies y un diminuto cepillo azul, suave como el cabello, para el rostro.
Over the tub, there hung an array of cleaning implements: a brush with a handle of polished maple wood to scrub the back, a smaller and brisker brush for the fingers, a large pumice stone for callused feet, and a tiny, hair-soft, blue-handled brush for the face.
El espejo era una casta elipse dentro de un marco de madera de arce.
The mirror was a chaste ellipse in a maplewood frame.
Una cómoda de madera de arce y una estantería llena de libros infantiles, regalos de los amantísimos padres de Meredith.
Maplewood dresser and bookcase filled with children’s books, gifts from Merry’s adoring parents.
Había comedores, desvencijadas mesas de madera de arce de ala abatible y sillas a juego con el asiento roto;
There were dining-room sets, battered drop-leaf maplewood tables and matching chairs with split rush seats;
La mayor parte del mobiliario pertenecía a un «juego» de madera de arce: dos divanes, una mesilla de noche, dos escritorios de tamaño infantil, contra los que chocaban las rodillas, dos chiffonniers, dos semisillones.
Most of the furniture belonged to a maplewood "set": two day beds, a night table, two boyishly small, knee-cramping desks, two chiffoniers, two semi-easy chairs.
Al menos estaba amueblado como un salón (un sofá, sillones, dos mecedoras de mimbre, mesas bajas de madera de arce), aunque el suelo estaba cubierto de un linóleo marrón, de cocina, que quizá tuviera la pretensión de hacer juego con el color de la casa.
At least it was furnished as a parlor (a couch, easy chairs, two wicker rocking chairs, maplewood side tables), though the floor was covered with a brown kitchen linoleum that perhaps was meant to match the color of the house. When I came into the room Mrs.
Ya habíamos vuelto a hablar de las primas de los banqueros y de los continuos problemas de Obama, y del hecho de que el alcalde de Londres no parecía haber apartado del servicio ningún autobús de dos pisos, así que nos sentimos casi aliviados cuando surgió el tema de la nueva mesa de madera de arce que Joanna se había comprado.
We had talked yet again about bankers’ bonuses and Obama’s continuing troubles, and the fact that the Mayor of London didn’t seem to have decommissioned any bendy buses, so were almost relieved to get on to the subject of Joanna’s new maplewood work surface.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test