Traduction de "de los cuales relacionados" à anglaise

De los cuales relacionados

• of which related

Exemples de traduction

of which related

Durante el período que abarca el presente examen, el Consejo aprobó varias medidas relacionadas con su proceso en curso de racionalización de su documentación y otros procedimientos (véase parte II, cap. 29, infra), algunas de las cuales, relacionadas con el formato, la aprobación y la presentación oportuna del informe ya se habían aplicado en el informe anterior (S/26015).
During the period under review, the Council adopted a number of further measures in connection with the ongoing rationalization of its documentation and other procedures (see pt. II, chap. 29, below), some of which, relating to the format, adoption and timely submission of the report (see S/26015), were already reflected in the previous report.

Durante el período de que se informa, gracias a una buena cooperación se inició la investigación de ocho casos penales, tres de los cuales, relacionados con el robo domiciliario, el robo de automóviles y la agresión sexual, están actualmente sometidos a proceso judicial.
Good cooperation led to the opening of eight criminal investigations over the reporting period, three of which, relating to burglary, car theft and sexual assault, are currently under legal process.

El número total de denuncias registrado en 2005 (373), la mayoría de las cuales relacionadas con el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, es considerablemente superior al de 2004 (121).
The total number of 373 allegations registered in 2005, the majority of which related to the Department of Peacekeeping Operations, was considerably higher than the 121 allegations reported in 2004.

El Gobierno sigue poniendo en práctica una política de transparencia frente a la comunidad internacional en el ámbito de los derechos humanos, asumiendo voluntariamente obligaciones y aceptando las recomendaciones del mecanismo del examen periódico universal (EPU) formuladas a finales de 2008, muchos de los cuales relacionadas con la prevención y eliminación de la tortura.
The Government continued to pursue a policy of transparency vis-à-vis the international community in the area of human rights, voluntarily assuming obligations and accepting the recommendations of the universal periodic review (UPR) mechanism issued in late 2008, many of which related to the prevention and elimination of torture.