Traduction de "de los cuales juzgado" à anglaise

De los cuales juzgado

• of which judged
• which judged

Exemples de traduction

of which judged

Para que surja esa obligación operacional y positiva, hay que demostrar que i) las autoridades sabían o debían haber sabido ii) que existía al momento correspondiente un peligro real e inmediato, iii) para la vida de una persona o un grupo de individuos bajo su jurisdicción en razón de iv) actos criminales de un tercero y que v) no tomaron, en el ámbito de sus facultades legales y sus recursos disponibles de conformidad con sus obligaciones internacionales, medidas con las cuales, juzgadas en forma objetiva y razonable, se podría haber esperado evitar ese peligro.
For such a positive operational obligation to arise, it must be established that (i) the authorities knew or ought to have known of (ii) the existence, at the relevant time, of a real and immediate (iii) risk to the life of an identified individual or group of individuals within its jurisdiction due to (iv) criminal acts of a third party, and that they failed to (v) take measures within the scope of their legal powers and available resources, and in conformity with their international obligations which, judged objectively and reasonably, might have been expected to avoid that risk.