Traduction de "de las propias manos" à anglaise

De las propias manos

• from one's own hands
• own hands

Exemples de traduction

own hands

Esto, a su vez, puede haber alentado a muchas personas a hacerse justicia con sus propias manos.
This, in turn, may have encouraged people to take the law into their own hands.

No obstante, verdaderamente lo acertado es que el futuro de los países en desarrollo quede en sus propias manos.
But in truth, the future of developing countries rightly must rest in their own hands.

Es una clara señal de que desea tomar el destino de Bosnia y Herzegovina en sus propias manos.
It is a clear signal that they want to take the destiny of Bosnia and Herzegovina in their own hands.

Como resultado, a veces la población toma la ley en sus propias manos y tiene lugar la "venganza pública".
As a result, populations at times take the law in their own hands and engage in "mob justice".

Sus causas pueden escapar a nuestro control, pero la manera en que reaccionamos está en nuestras propias manos.
Their causes may be beyond our control, but how we react is in our own hands.

Se debe desalentar a los ciudadanos de tomar la justicia en sus propias manos, y se debe impedir que lo hagan.
Private citizens should be discouraged and prevented from taking the law into their own hands.

Por lo tanto, de nosotros depende tomar el destino del mundo en nuestras propias manos.
Therefore, it is up to us to take the destiny of the world in our own hands.

También hay casos de personas que toman la justicia por sus propias manos linchando a presuntos delincuentes.
There are also cases of people who do justice by their own hands, lynching supposed criminals.

Hong Kong no quiere en absoluto detener a los vietnamitas; el futuro de éstos está en sus propias manos.
Hong Kong had no wish to detain the Vietnamese at all; their future was in their own hands.

No deben existir fondos para reconstruir países que han demolido sus infraestructuras con sus propias manos.
Funds should not be made available to rebuild countries which destroy their own infrastructures with their own hands.

–No por mis propias manos.
“Not by my own hand.”

¡No antes, y no por nuestras propias manos!
Not sooner – not by our own hands!

Su destino estaba en sus propias manos.
Their fate was in their own hands.

Aquellas eran sus propias manos.
These were his own hands.

—La habéis tallado con vuestras propias manos.
‘This is the work of your own hands.’

Lo has alimentado con tus propias manos.
Fed by your own hand.