Traduction de "de la vida misma" à anglaise

De la vida misma

• of life itself

Exemples de traduction

of life itself

Es preciso incrementar la concienciación respecto de la importancia de proteger los océanos, que son la base de la vida misma.
We must expand awareness of the importance of protecting the oceans, which are the basis of life itself.

, especialmente si se los limita a casos que entrañan una amenaza a la vida misma Ibíd., párr. 10).
especially if it is limited to cases involving a threat to life itself. Ibid., para. (10).

La deforestación, la desertificación y la contaminación de los mares, de la tierra cultivable y de la atmósfera amenazan la vida misma.
Deforestation, desertification and pollution of the sea, the topsoil and the atmosphere threaten life itself.

Nuestra participación es, pues, una ratificación de nuestro compromiso de luchar contra esta amenaza que pone en peligro la vida misma.
Our participation is therefore a reaffirmation of our commitment to fight against this menace which threatens life itself.

La vida misma dicta la necesidad de este tipo de cooperación.
Life itself dictates the need for this kind of cooperation.

152. Los seguidores del hinduismo creen en las fuerzas de la naturaleza y su interrelación con la vida misma.
Followers of Hinduism believe in the forces of nature and its interconnectedness with life itself.

No obstante, se trata de medidas exigidas por la vida misma y deben consolidarse para revelar todo su potencial.
Still, these measures were dictated by life itself, and should be consolidated so as to reveal their full potential.

Quienes incitan a la matanza y celebran el suicidio revelan su desprecio por la vida misma.
Those who incite murder and celebrate suicide reveal their contempt for life itself.

Sus dioses, sus ancestros, la vida misma viene de ella.
Their gods, their ancestors and life itself come from the land.

En la sociedad siria, la institución de la familia y la vida misma representan una asociación consensual.
In Syrian society, the institution of the family and life itself is a consensual partnership.

¡Eres la vida misma!».
You are life itself!

—Más que a la vida misma.
“More than life itself.”

MOYERS: La vida misma.
MOYERS: Life itself.

—Como estar de nuevo en la Vida Misma.
“Just like back in Life Itself.”

Era la vida misma la que lo estaba aferrando.
It was life itself grabbing hold of you.

CAMPBELL: Sí, y así es la vida misma.
CAMPBELL: Yes, as it is in life itself.

Aquellos objetos eran la vida misma.
These objects were life itself.

La vida misma es el secreto de la vida.
Life itself is the secret of life.