Traduction de "de la calzada" à anglaise

De la calzada

• of the road

Exemples de traduction

of the road

El carril para ciclos se distingue del resto de la calzada por las marcas longitudinales.
A cycle lane is distinguished from the rest of the carriageway by longitudinal road markings.

Mejoramiento de 5.000 metros cuadrados de calzada asfaltada y 8.000 metros cuadrados de superficie de grava
Upgrading 5,000 square metres asphalt pavement and 8,000 square metres gravelled surface Upgrading of road at Mt.

328. El reclamante afirma que la vía de evacuación, una calzada de un solo carril, no se ha mantenido desde la liberación de Kuwait.
The Claimant asserts that the evacuation road, which is a single-lane carriageway, has not been maintained since the liberation of Kuwait.

Es la tercera calzada que los habitantes de la colonia construyen en tierras de ese poblado (Al-Quds, 28 de marzo de 1994).
This is now the third road constructed across village land to serve the population of that settlement. (Al-Quds, 27/3/1994)

28. En la mayoría de casos, las víctimas son muertas a tiros y sus cuerpos quedan abandonados en la calzada.
28. In the majority of cases, the victims are killed by bullets and their bodies left in the road.

Y después, me encontré en medio de la calzada,... y un ruido estridente y después un gran estruendo.
And then I was in the middle of the road and... there was this terrible, screeching sound and then a boom, and...

Puedes conducir en círculos, ir por una calle en sentido contrario, o simplemente pararte en mitad de la calzada.
You can drive in circles, go the wrong direction on a one-way street, or just stop in the middle of the road.

¡Sal de la calzada, cabrón!
Get out of the road, you crazy bastard!

¿Cuántos metros de adoquinado se sacaron de la calzada?
How much of the paving was taken of the road?

Luego aparcó a un lado de la calzada... y me besó.
And then he pulled the car over to the side of the road, and... then he kissed me.

Tenemos que salir de la calzada.
We should get out of the middle of the road.

Cruzaron la calzada.
They crossed the road.

En este país no hay calzadas;
There are no roads in this country;

—Está en la calzada, un poco más abajo.
“Down the road a bit.”

La calzada parecía mojada.
The road looked damp.

Una calzada peligrosa de día.
Dangerous road by day.

—Esta calzada es antigua, Mat.
This road is old, Mat.

solo en las calzadas había vida.
there was life only on the roads.

Atravesaron la calzada a todo correr.
They ran across the road.

Y la calzada está llena de peligros.
And the road is fraught with peril.

Gaddis bajó a la calzada.
Gaddis veered into the road.