Traduction de "de la amenaza" à anglaise

De la amenaza

• of the threat
• threat

Exemples de traduction

of the threat

En algunos países la desnutrición sigue siendo una amenaza; en otros la amenaza es la obesidad.
In a number of countries, malnutrition remains a threat; in others the threat is obesity.

- amenazas, incluidas las amenazas de muerte, contra los defensores y/o sus familias;
Threats, including death threats, against defenders and/or their families;

Las amenazas incluían amenazas de muerte y amenazas de enjuiciamiento penal.
The nature of the threats included death threats, and threats of criminal prosecution.

e) Amenazas, por ejemplo, formular amenazas verbales (pero no amenazas de agresión);
(e) Threats, e.g., verbal threats but not threats of assault;

a) Amenazas, incluidas amenazas de muerte, y asesinatos
(a) Threats, death threats and killings

50. El Grupo de alto nivel sobre las amenazas, los desafíos y el cambio indicó que "las amenazas están interrelacionadas y una amenaza contra uno es una amenaza contra todos.
50. The High-level Panel on Threats, Challenges and Change noted that "threats are interrelated and a threat to one is a threat to all.

46. Estos defensores también recibían amenazas, entre ellas amenazas de muerte.
These defenders were also subjected to threats, including death threats.

Las amenazas a la seguridad son una amenaza directa a la democracia.
Threats to security are a direct threat to democracy.

Hoy más que nunca las amenazas están interrelacionadas y una amenaza contra uno es una amenaza contra todos.
17. Today, more than ever before, threats are interrelated and a threat to one is a threat to all.

Un estremecedor recordatorio de la amenaza del espacio.
A chilling reminder of the threat from space.

¿Cuál es la naturaleza de la amenaza?
- What's the nature of the threat?

Me refiero a que se ocupó de la amenaza.
I mean, he got rid of the threat.

Ahora que somos conscientes de la amenaza,
Now that we're aware of the threat,

Los vampiros son solo el comienzo de la amenaza.
Vampires are just the beginning of the threat.

¿Y qué hay de la amenaza de los Thanagarianos?
And what of the threat of the Thanagarians?

Gracias por avisarnos de la amenaza.
Thanks for advising us of the threat.

Primero, evaluar la verdadera naturaleza de la amenaza.
First, assess the true nature of the threat.

Le conté de la amenaza.
Told her of the threat.

—Eso son amenazas, agente. Son amenazas.
Those are threats, Constable. Those are threats.

Sus poemas son amenazas. SIEMPRE amenazas.
Their poems are threats. ALWAYS threats.

Una amenaza, Bíbilo, una vil amenaza perversa.
A threat, Bibilus, a nasty little threat.

—¿Es eso una amenaza?
A threat, is that?

Esto no es una amenaza.
That is not a threat.

—No era una amenaza.
It was not a threat.

Pero no hubo amenaza.
But there was no threat.

“¿Es esta una amenaza?”
Is that a threat?