Traduction de "de jutlandia" à anglaise

De jutlandia

• from jutland
• jylland

Exemples de traduction

from jutland

Echamos una ojeada a lo que hizo Benjamin tras su vuelta de Jutlandia.
We had a look at what Benjamin was doing the weeks after he got back from Jutland.

- Eres de Jutlandia. - Sí.
- You're from Jutland.

Un poco extraño para un cadáver de Jutlandia.
Bit odd for a corpse from Jutland.

—Comienza por decirme de dónde eres. —De Jutlandia.
“Start with where you come from.” “Jutland.

Las noticias que llegaron de Jutlandia, la misma tarde de la partida de Tolkien rumbo a Francia, fueron un profundo golpe para la moral.
The news from Jutland, on the eve of Tolkien’s departure for France, was a profound blow to morale.

—Greta dice que viene tu prima de Jutlandia —dijo Helene Albeck, secretaria de la Real Compañía Comercial de Groenlandia.
“Greta says your cousin is coming from Jutland,” said Helene Albeck, a secretary at the Royal Greenland Trading Company.

jylland

Lo habían seguido hasta Jutlandia;
Ils l’avaient suivi sur l’île de Jylland ;

Entonces, recordó el día en que Sten Torstensson apareció de entre la niebla y se le acercó por la playa de Jutlandia.
Il repensa à Sten Torstensson, surgissant du brouillard sur la plage de l’île de Jylland.

De nuevo lo transportó la memoria al día en que Sten Torstensson se le acercó avanzando por la playa de Jutlandia.
Il repensa au jour où Sten Torstensson était apparu sur la plage de l’île de Jylland.

Para pagar el viaje había contraído una deuda y, cuando por fin arribó a aquella playa desierta de Jutlandia, dos hombres la esperaban.
Elle s’était endettée pour payer son passage ; à son arrivée sur la plage déserte du Jylland, deux hommes l’attendaient.

Sylvi Rasmussen había llegado a Dinamarca a principios de los años noventa, en un barco que dejó su carga de refugiados ilegales en la costa oeste de Jutlandia.
Sylvi Rasmussen était arrivée au Danemark au début des années 1990 à bord d’un bateau qui avait déversé sa cargaison de réfugiés clandestins sur la côte ouest du Jylland.

Pero el policía, hombre curtido por la experiencia, que había presenciado el periplo de un sinnúmero de figuras singulares hasta las costas extremas de Jutlandia, simplemente en busca de paz y tranquilidad, le rogó que se calmase.
Mais l’ami, un flic expérimenté qui avait vu bien des barjos faire le pèlerinage jusqu’à l’extrême pointe de l’île de Jylland pour y trouver la paix, lui suggéra d’être raisonnable.