Traduction de "de instalaciones" à anglaise

De instalaciones

• of facilities
• installations

Exemples de traduction

of facilities

identificando instalaciones de eliminación (por ejemplo, mediante el tratamiento nacional en caso de disponerse de instalaciones de eliminación, el tratamiento previo, en su caso, instalaciones regionales, instalaciones de exportación);
Identifying disposal facilities (e.g. domestic treatment if disposal facilities available, pre-treatment if appropriate; regional facilities; export facilities)

Atlas de instalaciones sanitarias (mapa de las instalaciones sanitarias
Health facility atlas (mapping of health facilities nationwide)

a) Instalaciones públicas de telecomunicaciones, instalaciones del titular de una licencia de operador postal o instalaciones de transporte público;
a) public telecommunication facilities, facilities of a postal operator's licence holder or public transport facilities,

ii) En el caso de una instalación costera o de una instalación en alta mar, cualquier persona que sea propietaria o que explote la instalación".
(ii) In the case of an onshore facility or an offshore facility, any person owning or operating a facility.

Esto es una especie de instalación.
It's some kind of facility.

Agente Rollins, sus hombres no están entrenados para operar en este tipo de instalación.
Agent rollins, your men aren't trained to operate in this kind of facility.

La falta de instalaciones. ¿Puedes imaginártelo?
The lack of facilities. Can you imagine?

Durante los últimos ocho años he escapado de instalaciones para la Oficina Federal de Prisiones.
FOR THE PAST EIGHT YEARS, I'VE BEEN BREAKING OUT OF FACILITIES FOR THE FEDERAL BUREAU OF PRISONS.

- ¿Qué tipo de instalaciones necesitan?
- What sort of facilities do they need?

¿Y qué tipo de instalación es ésta?
What kind of facility is this?

20.000 metros cuadrados de instalaciones sólo para Lázaro.
200,000 square feet of facilities for Lazarus alone.

En algún tipo de instalación... ahí es donde estarán cuando el mundo muera.
Some kind of facility... that's where they'll be when the world dies.

¿Qué eran aquellas instalaciones?
What was this facility?

Esta es una instalación con seguridad.
This is a secured facility.

Las instalaciones de seguridad.
The secure facility.

—Esta instalación está a salvo.
This facility is safe.

Las instalaciones genéticas.
“The genetic facilities.”

¡Esto es una instalación federal!
This is a federal facility!

No había instalaciones de seguridad.
No secure facilities.

installations

◦ La instalación (incluida la instalación in situ).
installation (including onsite installation)

a) A la instalación nuclear propiamente dicha y a cualquier otra instalación nuclear, incluida una instalación nuclear en construcción, en el emplazamiento en que dicha instalación esté situada;
(a) To the nuclear installation itself and any other nuclear installation, including a nuclear installation under construction, on the site where that installation is located; and

–¿Y la instalación Wildfire?
And the Wildfire installation?

—¿Es una instalación muy grande?
“This is an extensive installation?”

La instalación esta terminada.
Installation is complete.

–¿Qué es esto, una instalación de arte?
“What is this, an art installation?”