Traduction de "de inmensa complejidad" à anglaise

De inmensa complejidad

• of immense complexity

Exemples de traduction

of immense complexity

Con sólo imaginarnos la inmensa complejidad de la aplicación de los medios de comunicación masivos enfrentamos una problemática que constituye por sí mismo un capítulo propio.
The immense complexity of using the mass media is a problem in and of itself requiring a whole chapter.

9. El 20 de septiembre de 1972, el Secretario General declaró, en apoyo de su petición, que, aunque era plenamente consciente de la inmensa complejidad del problema del terrorismo y la violencia, y de las dificultades que varios gobiernos tendrían para formular su planteamiento del problema, no obstante proponía el tema porque había una preocupación profunda y general por el fenómeno del terrorismo internacional dado el alcance de la actividad terrorista, así como sus causas subyacentes eran cada vez más internacionales, y porque la moderna tecnología había añadido una nueva dimensión enorme a este viejo problema.
9. On 20 September 1972, the Secretary-General stated in support of his request that, while fully aware of the immense complexity of the problem of terrorism and violence and of the difficulties that a number of Governments would have in formulating their approach to the problem, he had nevertheless proposed the item because there was a deep and general concern with the phenomenon of international terrorism, because the scope of terrorist activity as well as its underlying causes had become increasingly international and because modern technology had added a formidable new dimension to this ancient problem.

Intentó evaluar la inmensa complejidad del regreso a casa.
He tried to examine the immense complexity of going home.

Sus manos buscaron la carne inmediata y la pena igualó al deseo en la inmensa complejidad del amor.
His hand sought the adjacent flesh and sorrow paralleled desire in the immense complexity of love.

De algún modo gobernaba la inmensa complejidad del Leviatán y hasta cierto nivel debía de ser el Leviatán, su mente en vez de sólo su cerebro.
It somehow governed the immense complexity of the Leviathan and at some level must be the Leviathan, its mind instead of merely its brain.

Y dentro de este hangar se alzaba una estructura de inmensa complejidad que parecía suspendida en el aire y brillaba como una joya. DÍA 6 09.12
And within this hangar stood a structure of immense complexity that seemed to hang in midair, glowing like a jewel. DAY 6 9:12 A.M.

El tipo exhaló como suspirando, lo que sin la condición tensa en la que se encontraba podría haber sonado profundamente contemplativo, como si se acabara de introducir un tema de inmensa complejidad, que iba a requerir mucho debate y erudición para resolverlo.
The guy breathed out like a sigh, which without his current tense condition might have sounded deeply contemplative, as if a subject of immense complexity had just been introduced, that would require great scholarship and debate to resolve.