Traduction de "de ignoraban" à anglaise
- of ignored
- of ignoring
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La sociedad chilena en su conjunto y la clase política en lo particular ignoraban, cuando no negaban, la existencia de los pueblos originarios como parte de la nación chilena.
Chilean society as a whole, and the political classes in particular, ignored, if not denied, the existence of native peoples within the Chilean nation.
Las normas sobre lo que era un juicio justo se ignoraban habitualmente, incluso después de 20 años de recibir asistencia de los donantes para la formación de la judicatura.
Fair trial standards are routinely ignored, even after 20 years of donor assistance in judicial training.
En este sentido, varias de las propuestas hechas por un grupo de delegaciones sobrepasaban el mandato del Grupo de Trabajo e ignoraban la competencia de los Estados Partes, lo cual era inaceptable.
In that regard, some of the proposals submitted by a group of delegations exceeded the mandate of the working group and ignored the competence of the States Parties, which was unacceptable.
Las políticas agrarias de Rwanda no tenían en cuenta la cartografía cultural del país e ignoraban las reivindicaciones de los batwa sobre determinados lugares, especialmente los humedales.
Rwanda's land policies disregarded cultural mapping and ignored Batwa claims to designated sites, specifically the wetlands.
Ignoraban los trabajadores que cada vez que inhalaban, durante horas diarias que mezclaban e inyectaban el DBCP, incurrían en un grave peligro.
They used to ignore the workers who during the hours every day that they mixed and injected DBCP, were placed at serious jeopardy with every breath they took.
El público en general ha permanecido desinformado sobre los Acuerdos, mientras los gobiernos de turno ignoraban los compromisos de dar a conocer su contenido.
The general public remained uninformed about the accords, as successive Governments ignored commitments to publicize their content.
El proceso alcanzó en ese momento la etapa de presentación de proyectos de resolución que ignoraban los derechos y obligaciones previstas en la resoluciones del propio Consejo.
At that point the process reached the stage of the presentation of draft resolutions ignoring the rights and obligations provided for in the resolutions of the Council itself.
La salud de las mujeres se concebía en términos de salud de la madre, y se ignoraban las necesidades de las niñas, que son diferentes de las de los varones, especialmente en materia de nutrición.
Women's health used to be considered in terms of their role as mothers, and the needs of girls as opposed to boys were ignored, particularly where nutrition was concerned.
56. Inquietaban también a la UNAMI las informaciones según las cuales muchos jueces en el Kurdistán ignoraban la nueva legislación sobre el periodismo, que prohibía las penas de privación de libertad.
UNAMI was concerned by reports that many judges in Kurdistan were ignoring the new journalism legislation that outlaws prison sentences.
Al menos, cuando me ignoraban, ignoraban al hombre que yo era.
At least when they ignored me, they ignored me for the man I was, not the woman I’m not.
Ignoraban a los diversos grupos marcianos, ignoraban a MartePrimero.
They were ignoring the various local groups, ignoring MarsFirst.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test