Traduction de "de horquilla" à anglaise

De horquilla

• of fork
• fork

Exemples de traduction

of fork

33. Carretilla horquilla elevadora 60
33. Fork lift 60

El demandante, un fabricante alemán de carretillas de horquilla elevadoras, presentó una demanda solicitando una sentencia declaratoria en el sentido de que el demandado, un comprador francés, no tenía derecho a distribuir las carretillas de horquilla elevadoras del fabricante en Francia.
A German manufacturer of fork lifts, plaintiff, brought an action for a declaratory judgment that the French buyer, defendant, had no right to distribute the manufacturer’s fork lifts in France.

La penetración de los brazos de la horquilla debe ser de las tres cuartas partes de la longitud de dichas entradas.
The forks shall penetrate to three quarters of the direction of entry.

a) el depósito de la cisterna y todos sus accesorios estén bien protegidos de los choques de las horquillas elevadoras;
(a) the tanks shell and all the fittings are well protected from being hit by the Fork's blades; and

En relación con el alquiler de grúas y elevadoras de horquilla, se informó a la Comisión Consultiva de que las grúas pesadas (de 12, 20, 23 y 32 toneladas) y las elevadoras de horquilla de tres toneladas, de las que no disponía el parque de vehículos de la UNAMIR, eran necesarias para trasladar contenedores y equipo de la UNAMIR dentro y fuera del servicio de aduanas y del almacén de Kigali.
18. In connection with the rental of cranes and fork-lifts, the Advisory Committee was informed that the heavy-lift cranes (12-, 20-, 23- and 32-ton) and 3-ton fork-lifts, which were not available from the UNAMIR vehicle fleet, were required to move UNAMIR containers and equipment to and from the customs compound and warehouse at Kigali.

135. En el sector de la cría de animales está prohibido asignar a mujeres trabajos pesados como remover la tierra con la horquilla, arrancar plantas de raíz, ejecutar tareas pesadas de limpieza, etc.
135. In animal farming, hard work like forking, uprooting, heavy cleaning, etc. is prohibited for female workers.

2. 8 carretillas de horquilla elevadoras
2. 8 fork-lifts

23. 1 carretilla elevadora de horquilla
23. 1 fork-lift

Ni con una horquilla de tostar.
Not with a toasting fork.

LAS HORQUILLAS PRECARIAS
THE PRECARIOUS FORKS

Y una horquilla en la parte superior.
And a fork at the top.

—Un tirador sobre un palo con forma de horquilla.
A sling on a forked stick.

¡Apártenlo con la horquilla y verán!
Fork it aside and you’ll see!

Clem tiró la horquilla que manejaba.
Clem threw down the fork be was using.

—Recibió un golpe y se torcieron las horquillas.
It got knocked over and the forks got twisted.

Quiero llegar hasta esa horquilla de la isla.
I want to get into that sheltered fork of the island.

Yo era el más rápido de todos y llevaba una horquilla.
I was the swiftest of all, and I provided myself with an earth-fork.