Exemples de traduction
Este hilo es nuestra humanidad.
That fine thread is our humanity.
- Hilo que conecta las páginas del documento con la cubierta
thread connecting pages of document with a cover
El hilo conductor de todos los documentos finales es la erradicación de la pobreza.
The common thread in all the final documents is poverty eradication.
En algunos momentos el destino de este documento pendía de un hilo.
There were times when the very fate of this document hung by a thread.
- Hilo con microimpresión
- thread with microprint
Y sin embargo el hilo de la vida sigue siendo vulnerable.
Yet the thread of life remains vulnerable.
zari Tipo de hilo destinado al tejido y el bordado
Zari Type of Thread Meant for Weaving and Embroidery
Ese es el hilo común que nos ata a todos juntos.
That is the common thread that binds us all together.
- Hilo que indica luminiscencia en luz ultravioleta
thread indicating luminescence in UV ray
:: No sabía que todos estamos unidos por un hilo común.
:: I didn't know that we are all connected by a common thread.
¿Qué tipo de hilo?
What kind of thread?
¡El cable se cortó como si fuera de hilo!
The cable snapped like it was made of thread!
Teseo tenía una gran madeja de hilo.
Theseus had a big ball of thread.
¿Y qué tipo de hilo?
And what kind of thread?
Una bobina de hilo, 12 centavos.
One spool of thread. That's 12 cents, please.
Puse un carrete de hilo en tus pantalones.
Spool of thread in your pants.
Vamos a dejar un rastro de hilo, ¿ves?
We'll leave a trail of thread, you see?
No, esas están hechas de hilo, no de oro.
No, those are made of threads, not gold.
Estoy viendo una madeja de hilo realmente antigua.
And I'm looking at a really old ball of thread.
Un ovillo de hilo.
Uh, a ball of thread or yarn.
Ya tengo un extremo del hilo. –¿De qué hilo?
“I hold one end of the thread.” “Of what thread?”
Estaba perdiendo el control poco a poco, hilo a hilo.
She was slowly losing control, thread by thread.
Este hilo, no ese otro.
This thread, not that one.
El hilo ya no estaba.
The field thread was gone.
– No. – El hilo de Ariadne. – No.
“‘Ariadne’s thread.’” “‘No.
El hilo estaba completo.
The thread was complete.
Ni con aguja e hilo.
Not the needle and thread.
El hilo estaba perdido.
The thread was broken.
¿Dónde está ese hilo?
Where is that thread?
Estás saltando de hilo en hilo.
You're skipping from thread to thread.