Traduction de "de generacion a generacion" à anglaise

De generacion a generacion

• from generation to generation

Exemples de traduction

from generation to generation

La obsesión por la venganza pasaba de generación a generación.
The obsession with vengeance would pass from generation to generation.

Porque ha pasado de generación a generación durante siglos.
Because he's been passed down from generation to generation for centuries.

Esos artesanos, sí, esos artistas... cuyos conocimientos se han transmitido de generación a generación.
Those artisans. Yes, those artists... whose love of their craft has been handed down from generation to generation.

Es una honorable y respetable tradición familiar, tanto que te la pasan de generación a generación.
It's an honorable, respectable family tradition, so much that you have it passed down from generation to generation.

Ese consejo ha pasado de generación a generación.
That advice has been passed down from generation to generation.

Los millones se pasan de generación a generación.
Wealth is passed down from generation to generation.

"Elevas la antorcha legada de generación a generación."
You carry the torch that has been handed down from generation to generation...

Y cómo la historia no está escrita... es transmitida de generación a generación.
But history isn't written. But is passed down verbally from generation to generation.

La misma debilidad humana pasada de generación a generación.
The same human frailty passed on from generation to generation.

Ellos dos eran la prueba… de generación a generación. –¡Es una locura!
Those two were the proof- from generation to generation." "Absurd!"