Traduction de "de forma programada" à anglaise

De forma programada

• on a scheduled basis
• programmatically

Exemples de traduction

on a scheduled basis

En el desempeño de sus funciones los miembros del Consejo pueden supervisar las investigaciones de la Oficina en persona, ora por sorpresa ora de forma programada.
In discharging their duties, members of the IPCC may observe the CAPO's investigations in person, on either a surprise or a scheduled basis.

En el desempeño de su función de vigilancia, los miembros del Consejo pueden observar las investigaciones de la policía sobre las denuncias admisibles en persona, ya sea por sorpresa o de forma programada.
In discharging their oversight responsibility, IPCC members may observe Police investigations into reportable complaints in person, on either a surprise or scheduled basis.

En una fase paralela, la Dependencia de Gestión de Activos seguirá las actividades desde la sede, de forma programada con las oficinas nacionales más pequeñas para asegurar la terminación de la verificación física y la instalación del sistema MINDER (por ejemplo centrándose en un país por semana hasta que estén totalmente terminadas).
In a parallel phase, the Asset Management Unit (AMU) will follow-up from Headquarters on a scheduled basis with the smaller country offices to ensure completion of their physical check and MINDER installation (i.e. focus on one country per week until fully completed).