Traduction de "de fecha posterior" à anglaise

De fecha posterior

• of later date
• postdates

Exemples de traduction

of later date

Reprogramada: Programada para una fecha posterior
Reprogrammed: Rescheduled for a later date

El debate continuará en una fecha posterior.
The discussion would be continued at a later date.

Febrero de 2015 (o en otra fecha posterior)
February 2015 (or some later date)

El informe sobre esa visita se publicará en una fecha posterior.
The report on that visit will be published at a later date.

Por tanto, se suspendió la sesión hasta una fecha posterior.
The meeting was therefore suspended until a later date.

Se distribuirán otros pormenores en fecha posterior.
Further details will be circulated at a later date.

La misión se reprogramará para una fecha posterior.
The mission will be rescheduled for a later date.

[Aplazada para una fecha posterior.]
[Postponed to a later date.]

Ese lugar se decidirá en fecha posterior.
This will be decided at a later date.

Esa decisión podrá examinarse en fecha posterior.
This decision can be reviewed at the later date.

(En una fecha posterior, cuando la meta está cerca.)
(At a later date, when the goal is looming.)

casi todos los trabajos que de él se conservan son de fecha posterior.
those of his works which have been preserved are of later date.

—¿Y en fecha posterior recibió usted un informe de ese análisis? —Sí, señor.
“And at a later date you received a report of that analy­sis?” “Yes, sir.”

Les pidió que reflexionaran sobre este acertijo y que propusieran soluciones en una fecha posterior.
He asked them to ponder this conundrum, and propose solutions at a later date.

Fue construida en 1704, aunque se le han ido añadiendo elementos en fechas posteriores.
As I mentioned, it was the lighthouse keeper’s place, built in 1704, and added on to at various later dates.

Pero sus temerarias denuncias generalmente son obras de una fecha posterior y más a menudo redactadas por otra mano.
But their reckless denunciations are almost always the work of a later date and often as not composed by another hand.

Por último leyó la posdata, escrita en una fecha posterior con un bolígrafo de tinta azul.
Lastly she read the addition, scrawled at some later date in blue ballpoint pen.

El doctor Booth podía volver la mañana siguiente, si lo deseaba, o llamar para citarse en una fecha posterior.
Dr. Booth could return the next morning, if he wished, or call for an appointment at some later date. Dr.

En una fecha posterior iría convenciéndome poco a poco de que la pérdida abrumadora sufrida en la infancia hubo de figurar como probable génesis de mi trastorno;
At a later date I would gradually be persuaded that devastating loss in childhood figured as a probable genesis of my own disorder;

Observará usted en el historial que no pudimos someterle ni al Standford-Binet ni al IMPM y que tuvimos que repetir los tests en una fecha posterior.
You'll note from the record that we were unable to administer the Stanford-Binet or the MMPI, and had to repeat these tests at a later date."