Traduction de "de fallas" à anglaise

De fallas

• of failures
• troubleshooting

Exemples de traduction

of failures

Fallo cardíaco
Heart failure

:: Fallos en el suministro eléctrico
:: Power failures

k) Las fallas de la agricultura;
(k) Farming failure;

3.1.3.2 En caso de fallo
3.1.3.2 In case of failure

i) Necesidad de distinguir entre fallos de ejecución o gestión y fallo de las políticas;
(i) The need to distinguish implementation or management failure from policy failure;

Fallo del riñón
Kidney failure

Tasa de fallo
Failure Rate

-Miedo De fallo probablemente.
-Fear of failure probably.

No hubo ningún signo de falla.
There was no sign of failure.

Debemos romper el círculo de fallas.
We must break the circle of failure.

Expertamente aprovechó un minúsculo punto de falla.
He expertly exploited a miniscule point of failure.

- Un punto central de fallo.
- A central point of failure.

Soy el único punto de fallo.
I'm the single point of failure.

Pero siempre hay un simple punto de falla.
But there's always a single point of failure.

Ahí está su punto único de fallo.
There's your single point of failure.

Punto único de fallo.
Single point of failure.

Las uniones estructurales están mostrando signos de fallo.
Structural couplings are showing signs of failure.

Fallo del sistema, fallo del sistema, fallo del sistema Y después oscuridad.
System failure, system failure, system failure. Then, darkness.

—Entendido. No habrá más fallos.
There will be no more failures.

La falla selectiva.
Selective failure.

Fallo de instrumentos.
Instrument failure.

Un fallo del corazón.
It was a failure of the heart.

—Esto no ha sido ningún fallo.
“This was no natural failure.”

Un fallo como comandante.
A failure of command.

¡Es un fallo del operador!
It's operator failure!"

El fallo, el fracaso, es nuestro.
The fault, the failure, is ours.

Otro es un fallo de motor.
Engine failure another.

troubleshooting

Ingeniero por capacitación más que administrador, Theris tenía una habilidad especial para detectar y arreglar fallos.
An engineer by training, rather than an administrator, Theris had a knack for troubleshooting.

Miró el indicador de fallos, donde los chivatos habrían señalado cualquier desperfecto, pero ninguno de los testigos marcaba una avería.
Zavala checked a troubleshooting display that would have indicated a system malfunction but saw nothing amiss.