Exemples de traduction
Exceso de gastos
Excess of expenditure
Exceso de valoracióna
Excess valuation a/
Exceso de equipaje
Excess baggage
(valores en exceso
(excess over
Reembolso del exceso (%)
Refund of the excess (%)
:: El exceso de trabajo.
:: Excessive workload.
Tendrás tus diez vidas de exceso.
You will have your 10 lifetimes of excess.
Libre de excesos, dedicado a la causa.
Free of excess, devoted to the cause.
Se habló de excesos.
There was talk of excess.
Una vez por cada vida de exceso.
Once for each lifetime of excess.
¡Toda una galaxia de exceso de grasa!
A galaxy of excess flubber!
Oh, incluso la Señora de exceso es impresionado.
Oh, even the Mistress of Excess is impressed.
Yo elegiría las diez vidas de exceso.
I'd say go for the ten lifetimes of excess.
Es la noción de exceso.
It's the notion of excess.
Hemos recibido algunos avisos de exceso de risas.
We got some reports of excessive giggling.
Éramos la sociedad del exceso; incluido el exceso de locuras.
We were the society of excesses, even an excess of insanity.
Eso ya es un exceso.
That in itself is an excess.
Ella actúa por exceso de ambición, él por exceso de generosidad.
She acted out of an excess of ambition, he out of an excess of detachment.
No fue exceso, fue defecto.
There was no excess, there was defect.
¡No había un exceso de razón en eso!
No excess of reason there!
Un exceso de razón.
An excess of reason.
Los excesos de la juventud...
The excesses of youth.
Nada de excesos, para nada.
No excess. No excess at all.