Traduction de "de estar protegida" à anglaise

De estar protegida

• of being protected
• be protected

Exemples de traduction

of being protected

:: Protección: ¿están protegidas las zonas de utilización consuetudinaria de las amenazas para el uso sostenible (tala, minería, asentamientos, zonas protegidas)?
:: Protection: are customary use areas being protected from threats to sustainable use (logging, mining, settlement, protected areas)?

Pero con él también queremos darles la serenidad, la posibilidad de trabajar en paz, la seguridad de estar protegidos.
.. to our children, but also serenity, the possibility.. ..of working in peace, the safety of being protected.

be protected

Cucúrbitas - protegidas (30); Tomate - protegido (156);
Cucurbits - protected (30); Tomato - protected (156);

Artefactos (0.275); flores cortadas - bulbos - protegidos (63); berenjena - protegida (44); melón - protegido (4); pimientos - protegidos (30); fresas - protegidas (80); tomate - protegido (333)
Artefacts (0.275); cut flowers - bulbs - protected (63); eggplant - protected (44); melon - protected (4); peppers - protected (30); strawberry fruit - protected (80); tomato - protected (333)

Fresas trepadoras (120), fresas protegidas (320), tomate protegido (697), berenjena protegida (156), flores cortadas bulbos protegidos (187), melón protegido (131), pimiento protegido (130), artefactos (5,225)
Strawberry runners (120), strawberry fruit protected (320), tomato protected (697), eggplant protected (156), cut flowers bulbs protected (187), melon protected (131), pepper protected (130), artefacts (5.225)

Cucúrbitas - protegidas; Tomate - protegido;
Cucurbits - protected; Tomato - protected;

Flores cortadas, bulbos - protegidos; Berenjena - protegida; Melón - protegido; Pimientos - protegidos; Fresa - protegida; Fresas trepadoras; Tomate - protegido;
Cut flowers, bulbs - protected; Eggplant - protected; Melon - protected; Pepper - protected; Strawberry fruit - protected; Strawberry runners; Tomato - protected;

Flores cortadas, bulbos - protegidos (250); Berenjena - protegida (194); Melón - protegido (131); Pimiento - protegido (160); Fresa - protegida (407); Estolones (120); Tomate - protegido (871);
Cut flowers, bulbs - protected (250); Eggplant - protected (194); Melon - protected (131); Pepper - protected (160); Strawberry fruit - protected (407); Strawberry runners (120); Tomato - protected (871);

Ahora estamos protegidos por otro año. —¿Protegidos?
Now we're protected for another year." "Protected?"

Está protegido por...
It is protected....

—¿O sea que no están protegidos?
No protection at all?

—¿Y yo estaría protegido?
“And I’ll be protected?”

–Nosotros no estaremos protegidos.
“We’re not protected.

–¿Qué es lo que nos ha protegido?
“Protected by what?”

Quiero que estés bien protegida…, plenamente protegida por la ley.
I want you to be protected—fully protected, by law.