Exemples de traduction
Propuesta para establecer un Club para la
Proposal to establish a
2) Sustituir la palabra "establecer" por "establecer, según proceda,".
(2) Replace the word "establish" with "establish, as appropriate,".
Se establecerá en 2006
To be established 2006
iii) Establecer procedimientos para comprobar la identidad de los clientes antes de establecer relaciones bancarias con ellos.
iii. Establishing procedures to verify the identity of customers before establishing banking relationship with them.
:: Establecer prioridades.
Establish priorities.
Habrá de establecer vínculos con:
It will need to establish linkages with:
PROCEDIMIENTOS PARA ESTABLECER LA PAZ
PROCEDURES FOR THE ESTABLISHMENT
Libertad de establecer
Liberty to establish
Establecer su composición;
Establishing its membership;
a) Establecer su composición;
Establishing their membership;
A punto de establecer la comunicación.
About to establish communication.
Uh, ¿Trataba de establecer una coartada?
Him trying to establish an alibi?
Trataba de establecer cierta confianza.
Just trying to establish some trust.
Vamos a tratar de establecer los hechos.
let's try to establish facts.
¿Es capaz de establecer un motivo?
You able to establish a motive?
Ella está tratando de establecer un motivo.
She's trying to establish motive.
Él está tratando de establecer su dominio.
He's trying to establish dominance.
No tratamos de establecer comunicación.
We didn't try to establish communication.
-No estoy tratando de establecer
- I'm just trying to establish
Estoy tratando de establecer mi marca.
I'm trying to establish my brand.
Lo que tenemos que establecer...
We've got to establish—"
Tenían que establecer un perímetro.
They had to establish a perimeter.
Esto es lo que teníamos que establecer.
That's what we had to establish.
Tienes que establecer el horizonte.
You have to establish the horizon.
Establecer programa de pagos.
Establish payment plan.
–Para establecer una posición defensiva.
Establish a defensible position.
Esto es sólo para establecer la textura.
This is just to establish the texture.
Se establecerá un reinado de paz.
A rule of peace will be established.
Tenemos que establecer el motivo.
'We have got to establish the motive."