Traduction de "de dos caras" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adjectif
Los enfoques de dos caras, como hablar sobre diálogo y recurrir a ensayos de guerra contra un compañero de diálogo a sus espaldas, son una muestra clara de la persistente política hostil de los Estados Unidos contra la República Popular Democrática de Corea y de la política de enfrentamiento del actual régimen de Corea del Sur.
Double-faced approaches, such as talking about dialogue and resorting to war exercises against a dialogue partner behind the scenes, are a clear indication of the persistently hostile policy of the United States against the Democratic People's Republic of Korea and the confrontational policy of the present South Korean regime.
No podían existir respuestas absolutas a preguntas con dos caras.
There could be no absolute answers to double-faced questions.
y las alas de sus sombreros al tocarse formaban una especie de disco con dos conos de agudo vértice encima, y dos caras debajo.
and the rims of their hats touching, made like one disc sustaining the cones of two pointed crowns with a double face underneath.
El apartamento del guardia jurado estaba en una de esas típicas calles romanas de dos caras, donde las viviendas de protección oficial se levantaban junto a edificios extralujosos.
The security guard’s apartment was on one of Rome’s typical double-faced streets, where working-class housing stood side by side with super-deluxe apartment buildings.
Un cartel mostraba una deidad de dos caras y ocho brazos que empuñaban diversas armas, y unas letras toscas abajo la proclamaban, en britokelta y védico, como El Shiva Dorado.
A sign there showed a double-faced deity sporting eight arms which brandished various weapons, and crude lettering beneath proclaimed it in both Brytho-Kelltic and Vedic as the "Golden Shiva."
Su contorno era borroso, envuelto en humo y poco definido, de modo que Jason supuso que era alguna forma de espíritu, pero el tatuaje de la legión que lucía en el antebrazo se veía con bastante claridad: SPQR, la cabeza con dos caras del dios Jano y seis marcas que representaban sus años de servicio.
His outline was blurred, smoky and indistinct, so Jason guessed he was some form of spirit, but the legion tattoo on his forearm was clear enough: the letters SPQR, the double-faced head of the god Janus and six score marks for years of service.
adjectif
Las más frecuentes eran la utilización de papel reciclado y las medidas para reducir el consumo de papel, como la impresión en dos caras, que requiere la compra de equipo adecuado.
The most frequent were the use of recycled paper and paper reduction measures, such as double-sided printing, which require purchasing of appropriate equipment.
El PNUD debe mejorar el control de la utilización de papel en todas las divisiones y fijar un objetivo para disminuir la utilización de papel; también establecer normas para la utilización de impresoras y copiadoras, por ejemplo, asegurándose de que todas las máquinas impriman automáticamente por las dos caras.
UNDP should introduce improved monitoring of paper use across divisions and set a target for a reduction in paper use and set standards for printer and copier use, for example, ensuring that all machines default to double-sided printing.
Ejecución de programas medioambientales y ecológicos, como mantener una temperatura razonable en las oficinas; apagar las luces, el aire acondicionado y otros equipos eléctricos al término de la jornada laboral; imprimir por las dos caras; y reciclar el papel usado y los plásticos
Implementation of environmental and greening programmes, which include reasonable air conditioner temperature in offices; turning off lights, air conditioners and other electrical components after work; applying double-sided printing; and recycling used papers and recycling plastics
La Junta recomienda al PNUD que mejore el control de la utilización de papel en todas las divisiones y fije un objetivo para disminuir la utilización de papel, establezca normas para la utilización de impresoras y copiadoras, por ejemplo asegurándose de que todas las máquinas impriman automáticamente por las dos caras.
135. The Board recommends that UNDP improve its monitoring of paper use across divisions and that it set a target for a reduction in paper use. The Board also recommends that UNDP set standards for printer and copier use, for example, ensuring that all machines default to double-sided printing.
Ambos departamentos colaboraron asimismo en la producción de un cartel didáctico de dos caras sobre todos los temas relacionados con el desarme multilateral, basado en el sector correspondiente al desarme de la visita guiada oficial (inaugurado en octubre del 2000 por el Mensajero de la Paz de las Naciones Unidas, Michael Douglas).
The two Departments also collaborated in the production of a double-sided teaching poster on all topics of multilateral disarmament, based on the disarmament segment of the guided tour route (opened in October 2000 by the United Nations Messenger of Peace, Michael Douglas).
m) Mejore el control de la utilización de papel en todas las divisiones, fije un objetivo para disminuir la utilización de papel y establezca normas para la utilización de impresoras y copiadoras, por ejemplo asegurándose de que todas las máquinas impriman automáticamente por las dos caras (párr. 135);
(m) Improve its monitoring of paper use across divisions, set a target for a reduction in paper use and set standards for printer and copier use, for example, ensuring that all machines default to double-sided printing (para. 135);
Estanterías para libros de madera y metal de dos caras 396
Double-sided wood and metal bookshelves 396
En sus nuevas oficinas de la sede, el UNFPA dispuso que las máquinas imprimieran automáticamente por las dos caras e incorporó tecnología dirigida a restringir el uso de las impresoras de color de la red.
At its new headquarters offices UNFPA had set up standard double-sided printing as a default, and introduced technology to restrict the usage of network colour printers.
—Ben le entregó una hoja de papel impresa por las dos caras—. El acta del día. —¿Algo interesante?
Ben handed him a single sheet of paper with double-sided printing. "Council agenda." "Anything exciting?"
Ocho folios por las dos caras escritos a mano en los que detallaba cómo le dio una bala perdida desde un coche en movimiento.
Eight pages, double-sided, written by hand, detailing how she caught a stray bullet in a drive-by.
Pero un estudiante de probabilística pronto se da cuenta de que, por su naturaleza, la posibilidad de mil-millones-a-una surge nueve de cada diez veces, y que las mayores probabilidades se reducen a una declaración de dos caras: ocurrirá pronto, o no ocurrirá.
But a student of probability soon realizes that by its nature the billion-to-one chance crops up nine times out of ten, and that the greatest odds boil down to a double-sided statement: it will happen, or it will not.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test