Exemples de traduction
Está dividido en dos partes.
It is divided into two parts.
Amnesty International en Eslovaquia: "Divididos por las fronteras, divididos por la religión" (17.960 euros);
Amnesty International in Slovakia - "Divided by Borders, Divided by Religion" (EUR 17,960)
Está dividida en tres secciones.
It is divided into three sections.
Estaba dividida en dos secciones:
It was divided into two sections:
Marruecos está dividido en regiones.
Morocco is divided into regions.
Está dividido en tres partes.
It is divided into three parts.
Pensión dividida
Divided pension
Siempre existe la percepción de dividida lealtad.
Policemen, Masons. There's always the perception of divided loyalty.
Era una cultura dividida, pero también era un país dividido.
It was a divided culture, but it was also a divided country.
Si los viets están divididos, lucha con un ejército dividido;
If the Viets are divided, he fights with a divided army;
Hasta ellos estaban divididos.
Even they were divided.
El ejército nordista es una fuerza dividida, caballeros, una fuerza dividida.
The northern army is a divided force, gentlemen, a divided force.
Las opiniones están divididas.
Opinions are divided.
La insurgencia está dividida;
The insurgency is divided;
La ciudad estaba dividida.
The city was divided.
Pero el país está dividido.
But the country is divided.
El pueblo estaba dividido.
The village was divided.
Exhaustivamente dividido.
Exhaustively divided.
Los períodos de vacaciones se habían dividido entre los padres.
Holiday periods had been split between both parents.
Familias divididas
Split families
2. Períodos de sesiones divididos
Split sessions
c) Períodos de sesiones divididos
(c) Split session
Y en esos campamentos, las familias son divididas ...
And in those camps, they split up the families.
El producto se ha dividido en dos.
Output is split into two outputs.
Contabilidad de la propiedad de recursos dividida
Accounting for split resource ownership
En el Comité las opiniones estuvieron divididas.
The Committee's views were split.
Familias divididas procedentes de otros países
Split families from other countries
Lo que no estaba dispuesto a aceptar era una soberanía dividida o en estratos.
What he would not accept was that sovereignty be split or layered.
Una escritura dividida, obra de un corazón dividido.
Split writing, from a split heart.
Los otros se han dividido.
The others are splitting up.
–¡Destinos divididos!
“Split destinations!”
Las familias no serán divididas.
Families will not be split.
Ya están divididas.
They are split worse than anyone.
Han dividido su atención.
They’ve split their attention.’
¿Estaría dividido en dos?
Was he split in two?
La manada se había dividido.
The herd had split.
También estaba dividido en dos.
It was also split in two.