Traduction de "de dispuesto" à anglaise

De dispuesto

• willing
• of provisions

Exemples de traduction

willing

Nuestro país está dispuesto a cooperar.
A. We are willing to co-operate.

Y Rwanda no está dispuesta a proceder así.
This Rwanda is not willing to do.

Estoy dispuesto a identificarme.
I am willing to identify myself.

La RENAMO está dispuesta a aceptar este criterio.
RENAMO is willing to accept this.

Las partes estarán dispuestas a cooperar.
Parties will be willing to cooperate.

Estamos, sin embargo, dispuestos a tratar de hacerlo.
But we are willing to try.

Estamos dispuestos a esforzarnos más.
We are willing to do more.

Otros muchos están dispuestos a considerar esa posibilidad.
Many others are willing to consider it.

Israel está dispuesto a participar en su logro.
Israel is willing to participate in achieving it.

Estamos dispuestos a cooperar con los que estén dispuestos a hacerlo respetando la dignidad de nuestros países, sin condiciones humillantes.
We are willing to cooperate with those that are willing to do so respecting the dignity of our countries, without humiliating conditionalities.

Estaban dispuestos, pero no mucho más que dispuestos.
They were willing, but no more than willing.

Pero tenéis que estar dispuestos a ello, si no, no sirve. ¿Estáis dispuestos?
You must be willing, though, or it is no good. Are you willing?

—¡Estamos dispuestos!
“If we are willing!”

¡Si ellos están dispuestos a morir por mí, yo estoy dispuesto a morir por ellos!
“If they are willing to die for me, then I am willing to die for them!”

Naoni está dispuesta a trabajar, y Faendra está dispuesta a permitírselo.
Naoni's willing to work-and Faendra's willing to let her.

Crees que cualquier hembra dispuesta es hermosa. —¿Estás dispuesta?
“You think any willing female is pretty.” “You’re willing?”

—¿Estarías dispuesto?
“You’d be willing to do that?”

of provisions

A reserva de lo dispuesto en la presente Constitución,
`Subject to the provisions of this Constitution

Independientemente de lo dispuesto en este Reglamento, cuando exista un conflicto entre el Reglamento sobre la Transparencia y el tratado prevalecerá lo dispuesto en el tratado.
Notwithstanding any provision in these Rules, where there is a conflict between the Rules on Transparency and the treaty, the provisions of the treaty shall prevail.

En cuanto a los extranjeros, se estará a lo dispuesto en la ley".
Aliens are subject to the provisions of the law”.

De conformidad con lo dispuesto en la Constitución,
Acting in accordance with the provisions of the Constitution,

Lo anterior concuerda con lo dispuesto en la Convención.
This is in compliance with the provisions of the Convention.

de lo dispuesto en la Convención
of the provisions of the Convention

a) Se ha ajustado a lo dispuesto en el Reglamento;
(a) Has complied with the provisions of the Regulations;

El Estado no había dispuesto la prestación de tratamiento psiquiátrico a la familia de la víctima.
The State made no provision for psychiatric treatment for the family of the victim.

Tal vez el rey hubiera dispuesto algunas provisiones para ella y Richard.
Perhaps the king had made some provision for her and Richard.

—Hemos dispuesto preparativos para cualquiera que sea la decisión que tomen —le aseguró VenDell—.
“We have made provisions for whatever you decide,” VenDell said.

Había dispuesto una patrullera con un motor potente, la aprovisioné y la fondeé al pie del acantilado.
I fitted a cutter with a big motor, provisioned it, and anchored it below the bluff.

Nosotros estamos escasos de víveres, pues partimos dispuestos a librar batalla, no a soportar un sitio.
We bring little provision, for we rode forth to open battle, not to a siege.

El padre no se había molestado en hacer provisiones para sus otros hijos legítimos y el primogénito no estaba dispuesto a compartir la fortuna.
His father hadn't bothered to make provisions for his other legitimate sons, and his firstborn wasn't about to share the wealth.

Él me dijo que yo no tenía ni un penique, pues no se había dispuesto nada al respecto, pero que me encontraría trabajo en el club Saint James.
He told me I was penniless; no provision had been made for me, but he would find me work in St James's.

Para entonces, las diligentes ardillas corretean ya por todas partes con ojos azorados, dispuestas a hacer acopio de provisiones para el invierno.
Industrious squirrels are running around like crazy trying to gather up enough provisions to last them through the winter.