Traduction de "de dios" à anglaise

De dios

adjectif

• divine

Exemples de traduction

divine adjectif

Una idea básica del Estado de Israel es que el hombre ha sido creado a imagen de Dios.
The State of Israel had been founded on the idea that man was created in the divine image.

Nadie puede privar al ser humano de este derecho divino ni ejercerlo para beneficio de un individuo o de un grupo específico, pues el pueblo ejerce este derecho otorgado por Dios de acuerdo con los principios que a continuación siguen".
No one can deprive man of this divine right, nor subordinate it to the vested interests of a particular individual or group. The people are to exercise this divine right in the manner specified in the following articles".

b) Desacreditar o menospreciar cualquier religión revelada por Dios o a sus adeptos;
(b) Disparaging or belittling any divinely-revealed religion or its adherents;

i) Todo lo que pueda ir en detrimento del dogma de la divinidad de Dios o de la persona del Emir;
(i) Anything that may adversely prejudice the tenets of the divinity of God, or the person of the Amir;

Quizá sea una diosa.
She’s probably divine.’

Se eleva a la misma altura que Dios, y Dios lo fulmina para ponerlo en su sitio.
He elevates himself to the divine, and the divine responds by striking him down.

Eso supondría un fracaso de Dios.
That would be divine failure.

—Perdonar es de dioses, ¿eh?
“To forgive—is divine, eh?”

eso es lo que nos hace dioses.
that is what makes us divine.

¡Creo en la justicia divina, en su castigo y venganza! ¡Y en el juicio de dios!
I believe in divine judgement! And in a divine trial!

—No nos corresponde a nosotros adivinar la voluntad de los dioses.
It is not for us to divine the will of the gods.

Más la diosa Afrodita al galán raptó.
But was foiled by divine Aphrodite.