Traduction de "de diferenciar" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Hay que diferenciar el grado de sofisticación de las distintas categorías de consumidores de seguros.
The degree of sophistication of insurance consumers has to be differentiated.
La última condición tiene una importancia especial, ya que es un criterio importante para diferenciar los bienes de un Estado de los de una empresa estatal u otra entidad, y para diferenciar los bienes de las diversas empresas estatales y otras entidades.
The last condition is of special significance, as it is an important criterion for differentiating the property of a State from that of a State enterprise or other entity, and for differentiating the property of the various State enterprises and other entities.
Diferenciar las actitudes de los maestros y los alumnos;
Differentiating teachers' and students' attitudes
Por consiguiente, conviene diferenciar la naturaleza y el alcance de ambos conceptos.
Consequently, it is necessary to differentiate the nature and scope of both concepts.
En un entorno de este tipo cabe diferenciar entre dos tareas.
34. Against this backdrop it is important to differentiate between two tasks.
Debemos diferenciar entre terrorismo y las luchas por la libertad.
We should differentiate between terrorism and struggles for freedom.
Diferenciar y racionalizar las secuencias según las categorías de los proyectos
Differentiate and streamline process flows according to project categories
Es preciso diferenciar el uso responsable del uso indiscriminado de esta arma.
There is a need to differentiate between the responsible and indiscriminate uses of this weapon.
Se debe prestar atención a diferenciar entre dos situaciones.
Care must be taken to differentiate between two situations.
La etiqueta contribuye a diferenciar el producto certificado de otros convencionales.
Labelling helps differentiate the certified product from conventional supply.
No hay manera de diferenciar entre amigo y enemigo.
There's no way to differentiate between friend and foe.
Comprenda que la sangre Cylon es virtualmente imposible de diferenciar de la nuestra.
Understand, Cylon blood is virtually impossible to differentiate from our own.
Nuevamente, es un ejemplo de que su clienta es incapaz de diferenciar la fantasía de la realidad.
Again, an example that your client has no ability to differentiate fantasy from reality.
¿Alguien sabe la mejor forma de diferenciar los dos?
Anyone know the gold standard to differentiate the two?
La fuerza es la capacidad de diferenciar entre la misericordia, y lo que no lo es.
Strength is the ability to differentiate between what is merciful, and what is not.
Si hubiera una manera de diferenciar ésta en particular...
If only there was a way to differentiate this particular...
Explícales cómo eres capaz de diferenciar un híbrido de un humano.
Explain to them how you were able to differentiate between hybrid and human.
Ustedes no tendrían que ser capaces de diferenciar entre dos géneros.
You think that's right? You should not be able to differentiate Between the two genders.
El aprendizaje aporta conocimientos. Dan la facultad de diferenciar entre el bien y el mal.
Learning brings knowledge... gives the power to differentiate between good and bad...
Está bien, tenemos que ser capaces de diferenciar entre ambos, ellos y nosotros.
All right, we need to be able to differentiate between them, them and us.
¿Y no estamos diciendo que no se podrían diferenciar en la oscuridad?
And are we not saying that they could not be differentiated in the dark?
Sin embargo, no trate de diferenciar entre los buenos y los malos.
However don't differentiate between good and bad.
El arma podía diferenciar entre una piedra y un humano.
The gun could differentiate between a rock and a human.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test