Traduction de "de cuatro pasos" à anglaise

De cuatro pasos

• four step
• four steps

Exemples de traduction

four step

183. Se busca constituir espacios de diálogo y transmisión de saberes, entendidos como la construcción de conocimiento a través del diálogo sobre distintas experiencias y puntos de vista; es la suma de distintas formas de interpretación de la realidad, que se realiza en cuatro pasos: conceptualización, análisis, reflexión y autoevaluación, llevados a cabo a través de:
183. The objective is to set up dialogue and knowledge-transmission spaces, building awareness through discussions on various experiences and points of view. Such a space is the sum of different forms of reality interpretation carried out in four steps - conceptualization, analysis, reflection and self-evaluation - through:

La gestión orientada a la obtención de resultados en materia de desarrollo en el PNUD puede considerarse como la aplicación de un ciclo que consta de cuatro pasos, a saber:
Managing for development results in UNDP can be seen as the implementation of a four-step cycle, as follows:

Encuentros Multiculturales: Son espacios de diálogo y transmisión de saberes (entendidos como la construcción de conocimiento a través de la puesta en diálogo de distintas experiencias y puntos de vista; es la suma de distintas formas de interpretación de la realidad, que se realiza en cuatro pasos; conceptualización, análisis, reflexión y autoevaluación) llevados a cabo a través de: Grupos de intervención cultural y una muestra Intercultural.
Multicultural encounters: Opportunities for dialogue and the sharing of knowledge (the construction of knowledge by discussing different experiences and points of view; the sum of different ways of interpreting reality, which comprises four steps: conceptualization, analysis, reflection and self-evaluation) through cultural intervention groups and intercultural exhibitions;

A su vez, tanto la evaluación como la gestión de riesgos comprenden cuatro pasos (gráfico 1).
Risk assessment and management each consist of four steps (Figure 1).

La UNAMSIL se propone aplicar esa fase en cuatro pasos que comenzarán con un retiro gradual de efectivos del sector centro y continuará con retiros de los sectores oriental y occidental que se harán sólo después de una evaluación detenida de la situación existente en materia de seguridad y de una apreciación de la capacidad de la policía y las fuerzas armadas de Sierra Leona para mantener la seguridad en esas zonas delicadas por su cuenta.
UNAMSIL intends to implement this phase in four steps beginning with a gradual withdrawal of troops from sector centre and proceeding with withdrawals from sectors east and west, to be conducted only after careful assessment of the prevailing security situation and gauging of the capacity of Sierra Leone's police and armed forces to maintain security on their own in these sensitive areas.

Se indicaron los siguientes cuatro pasos a seguir:
The following four steps were indicated:

En vísperas de la celebración del Día de la Igualdad Salarial el 3 de octubre de 2011, se estableció un dispositivo para el cálculo de la remuneración en línea (www.gehaltsrechner.gv.at) que ofrecía a todas las mujeres un sencillo método para calcular en cuatro pasos el ingreso promedio percibido por la realización de trabajos comparables.
On the eve of the "Equal Pay Day" on 3 October 2011, a pay calculation tool was put on the Internet (www.gehaltsrechner.gv.at) that offers all women a simple method for calculating, in four steps, the average income earned in comparable jobs.

Cuatro pasos sobre el pasto.
Four steps on the grass.

Cuatro pasos más y estaría en la escalera.
Four steps and she was at the stairs.

Son siempre los mismos cuatro pasos.
Always the same four steps.

Le oí a cuatro pasos de distancia.
I heard him four steps off.

Cuatro pasos. Cada quince segundos.
Four steps. Every fifteen seconds.

—Ya había avanzado cuatro pasos hacia la puerta.
She was four steps ahead, tugging on the doors.

Ella lo siguió cuatro pasos antes de detenerse.
She followed him four steps before pulling back.

Otros cuatro pasos la convencieron de que los arbustos eran reales.
Another four steps convinced her that the bushes were real.

¿Habría dado cuatro pasos sin su yarmulke[3]?
Had he walked four steps without his yarmulke on?