Traduction de "de color leonado" à anglaise

De color leonado

• fawn color
• tawny

Exemples de traduction

tawny

Entonces describieron un arco sobre las inflamaciones de color leonado de la superficie.
Then they were arcing over the tawny fluxions of the surface.

Halló también una silla grande a modo de trono, ejecutada en oro con arabescos de un metal oscuro; cada brazo lucía una gran gema de color leonado.
A heavy thronelike chair of gold, subtly inlaid in dark metal, had a big tawny gem burning in each armpost.

Frente a él, al otro lado de los rieles, junto a un vagón de segunda clase de color leonado sin ruedas, que había arraigado en el terreno hasta el punto de convertirse en vivienda humana, un campesino partía leña.
In front of him, on the other side of the tracks, beside a tawny, second-class car without wheels that had taken root in the ground and turned into a permanent human dwelling, a peasant was chopping firewood.

Elena admiró las líneas a la vez elegantes y fornidas del felino, que se acercaba lenta y majestuosamente. De color leonado, su piel magnífica lucía algunas manchas blanquecinas. Sus patas flexibles y sus garras poderosas producían espanto. Tenía la cabeza erguida y miraba con ojos de fuego.
Helen observed with a thrill that the cougar was magnificent, seen erect on all-fours, approaching with slow, sinuous grace. His color was tawny, with spots of whitish gray. He had bow-legs, big and round and furry, and a huge head with great tawny eyes. No matter how tame he was said to be, he looked wild.

Fue él personalmente quien pidió a los guardias del bagaje parlamentario que se rindieran, pero estos (un grupo de mosqueteros poco disciplinados con casacas de color leonado) en un primer momento lo confundieron con Fairfax, puesto que llevaba un sombrero montero carmesí muy similar al que utilizaba su general.
He personally summoned the guards at the Parliamentary baggage to surrender, but they - an unregimented tawny-coated group of musketeers - first mistook him for Fairfax because he wore a similar crimson montero hat to one their general wore.