Traduction de "de color" à anglaise

De color

adjectif

• tan
• non-white

Exemples de traduction

tan adjectif

La aldrina de calidad técnica es de color entre marrón y marrón oscuro, con un ligero olor químico (Ritter et al., 1995).
Technical grades are tan to dark brown with a mild chemical odour (Ritter et al., 1995).

El producto de calidad técnica es un polvo de color marrón claro, con un olor característico.
The technical product is a light tan powder with a characteristic odour.

El ingrediente principal puro, HEOD, es un sólido cristalino blanco con un punto de fusión de 176-177°C. La dieldrina de calidad técnica es un sólido de color marrón claro y lameliforme con un punto de fusión de 150°C. Es casi completamente insoluble en agua y ligeramente soluble en alcohol.
The pure major ingredient, HEOD, is a white crystalline solid with a melting point of 176 - 177°C. Technical dieldrin is a light tan, flaky solid with a melting point of 150°C. It is almost completely insoluble in water and slightly soluble in alcohol.

El HHDN es un sólido blanco, cristalino e inodoro con un punto de fusión de 104 - 104,5°C. La aldrina de calidad técnica es un sólido de color entre marrón y marrón oscuro, con un intervalo de fusión de 49 a 60°C. Es casi insoluble en el agua, moderadamente soluble en aceite de petróleo y estable al calor, álcalis y ácidos suaves (ATSDR, 2002; IPCS INCHEM, sin fecha; OMS-FAO, 1979).
HHDN is a white, crystalline, odourless solid with a melting point of 104 - 104.5°C. Technical aldrin is a tan to dark brown solid with a melting range from 49 to 60°C. It is almost insoluble in water, moderately soluble in petroleum oil and stable to heat, alkalis and mild acids (ATSDR, 2002; IPCS INCHEM, no date; WHO-FAO, 1979).

El techo es de color canela.
The ceiling is tan.

Un ayudante con un uniforme de color tostado.
A deputy in a tan uniform.

El lienzo sin marco era de color canela.
The unframed canvas was tan.

Por cierto, la manta era de color tostado.
The blanket, by the way, was tan.

Conduciendo un monovolumen de color beis.
Driving a tan minivan.

—Es un Ford de color tostado.
'It's a tan-coloured Ford.

non-white adjectif

La encuesta del PNAD distribuye la composición de la población del Brasil según el color, del siguiente modo: blancos, 54%; no blancos, 46% (incluidos los negros, mestizos, asiáticos e indios con arreglo a la clasificación de color del IBGE).
The PNAD survey breaks down the composition of the Brazilian population on the basis of colour as follows: whites, 54 per cent; non-whites, 46 per cent (including blacks, mestizos, Asians, and Indians, as established in IBGE's colour classification).

Sí, es como un día de primavera en Minnesota si no fuera por todos los taxis y los rascacielos y la gente de color.
Yeah. This is like a spring day back in Minnesota, if it weren't for all the taxis and the skyscrapers and non-white people.

Muchos de los sospechosos fueron detenidos, a causa de una descripción de un ciudadano de color en el piso 20, del 422 North Park, temprano ese día.
Also many of the suspects were detained due to the description of a non-white male seen on the 20th floor of 422 North Park earlier in the day.

No me gusta la gente de color, no quiero que imagine que tengo nada contra los que no son blancos.
I don’t want you to imagine I have anything against non-whites.

Casi siempre llevaba pantalones vaqueros o de pana, camisas de colores, chaquetas deportivas y mocasines para ir al laboratorio, porque le había irritado una observación de Mr.
He nearly always wore chino pants, non-white shirts and odd jackets and loafers to the lab, because it had irked him to be told by Mr.