Exemples de traduction
Salió Johann llevando una bandeja con cafe y bollos.
Johann came out of the bakery carrying a tray of coffee and rolls.
Estaban tomando cafe bien cargado en vasos de plástico y pastíccini.
They had thick black coffee in paper cups and pasticcini.
Un sirviente Morio entro y le ofrecio te o cafe, pero Lissa los rechazó.
A Moroi servant came by and offered tea or coffee, but Lissa declined.
La cocina de Grace olía a cafe y a bizcocho recién hecho.
GRACES kitchen smelled of coffee and warm spice cake.
¾Inelle Corey? ¾Un cafe? Starling traía dos tazas.
"Inelle Corey? Want some coffee?" Starling was carrying two cups.
¾Quiere compartir este cafe? Pediré otro vaso. ¾Es descafeinado? No.
"You want to split this big coffee, Mr. Crawford? They'll give me another cup." "Is it decaf?" "No."
Explosión en el festival de rock Krylya en Tushino y explosión fallida en Mon Cafe, Moscú
Explosion at Krylya rock festival in Tushino and attempted explosion at Mon Cafe in Moscow
Por ejemplo, el Grupo Especial del GATT sobre "Estados Unidos - Impuestos sobre automóviles" (1994) decidió que la Ley del ahorro medio de combustible por los fabricantes ("CAFE") discriminaba contra algunos automóviles extranjeros.
For example, the GATT Panel on "United States - Taxes on Automobiles" (1994) ruled that the Corporate Average Fuel Economy (CAFE) regulation discriminated against certain foreign cars.
Otros ejemplos en este contexto son el proyecto Cresenda Gründungszentrum für Migrantinnen, www.crescenda.ch, (un amplio programa de enseñanza y "coaching" para que las mujeres migrantes puedan establecer su propia empresa) y los "cafe secondas", www.cafesecondas.ch.
Other examples in this context are the project Cresenda Gründungszentrum für Migrantinnen, www.crescenda.ch, (a comprehensive teaching and coaching programme to enable immigrant women to establish their own businesses) and the cafe secondas, www.cafesecondas.ch.
d) Las normas relativas a las emisiones de gases de efecto invernadero de los vehículos ligeros y la norma corporativa de consumo medio de combustible (CAFE) aplicables en el período 2012‒2016 a los modelos nuevos de vehículos ligeros fabricados para la venta en los Estados Unidos;
(d) Light-duty vehicle greenhouse gas emissions and corporate average fuel economy (CAFE) standards are imposed on 2012 - 2016 model year new light-duty vehicles produced for sale in the United States;
La norma corporativa de consumo medio de combustible (CAFE) de los Estados Unidos exige una mejora de las tasas de fugas en los sistemas de aire acondicionado que utilizan HFC para los modelos de vehículos de motor fabricados en el período 2012 - 2016.
The United States Corporate Average Fuel Economy (CAFE) Standards require improved leakage rates for HFC-based motor vehicle air-conditioning systems in 2012 - 2016 model year vehicles.
De conformidad con las normas para 2012‒2016 sobre las emisiones de gases de efecto invernadero aplicables a los modelos de vehículos ligeros y los criterios del sistema CAFE, los fabricantes están obligados a cumplir por primera vez ciertas normas de alcance nacional en materia de emisiones de gases de efecto invernadero.
Under the 2012 - 2016 Model Years Light-Duty Vehicle Greenhouse Gas Emissions and Corporate Average Fuel Economy (CAFE) Standards, manufacturers are required to meet the first-ever national greenhouse gas emissions standards.
Preguntó en el Suzanne's Cafe con resultados negativos.
He checked Suzanne's Cafe--with negative results.
Tenían las piernas cansadas cuando llegaron al Roman Cafe.
Their legs were tired when they reached the Roman Cafe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test