Traduction de "de acuerdo con las estructuras" à anglaise

De acuerdo con las estructuras

• according to the structures

Exemples de traduction

according to the structures

a) Pedir a la secretaría que preparase, para el 15 de junio de 1997, un programa de trabajo revisado, teniendo plenamente en cuenta sus conclusiones y prioridades, además de una versión adicional organizada de acuerdo con la estructura del Programa de Hábitat2 con una clara indicación de los vínculos entre los párrafos del Programa de Hábitat y el programa de trabajo, que se ha de preparar también para el 15 de junio de 1997.
(a) To request that the secretariat prepare, by 15 June 1997, a revised work programme, taking into full account its conclusions and priorities, plus an additional version organized according to the structure of the Habitat Agenda,2 with a clear indication of the linkages between paragraphs of the Habitat Agenda and the work programme, also to be prepared by 15 June 1997.

De acuerdo con la estructura de las FDLR, los comisionados políticos, equivalentes a ministros de gobierno, deben responder al presidente.
According to the structure of FDLR, political commissioners, equivalent to government ministers, report to the president.

IV.58 La Comisión Consultiva toma nota de que en su decisión 16/28, de 7 de mayo de 1997, sobre el proyecto de programa de trabajo de Hábitat para el bienio 1998-1999, la Comisión de Asentamientos Humanos pidió a la secretaría del Centro que preparase, para el 15 de junio 1997, un programa de trabajo revisado, teniendo plenamente en cuenta sus conclusiones y prioridades, además de una versión adicional organizada de acuerdo con la estructura del programa de Hábitat con la clara indicación de los vínculos entre los párrafos del programa de Hábitat y el programa de trabajo.
IV.58. The Advisory Committee notes that in its decision 16/28 of 7 May 1997 on the draft work programme of Habitat for the biennium 1998-1999, the Commission on Human Settlements requested the secretariat of the Centre to prepare, by 15 June 1997, a revised work programme, taking into full account its conclusions and priority setting, plus an additional version organized according to the structure of the Habitat Agenda, with a clear indication of linkages between paragraphs of the Habitat Agenda and the work programme.

Entre los períodos de sesiones primero y segundo, los magistrados siguieron examinando el reglamento y presentaron propuestas al Magistrado Treves, quien las coordinó y recopiló de acuerdo con la estructura aprobada por el Tribunal.
45. Between the first and the second sessions, the judges continued their review of the Rules and submitted proposals to Judge Treves, who coordinated and consolidated the proposals in accordance with the structure approved by the Tribunal.

9. Con objeto de ayudar a la Conferencia en su examen y análisis de las diferentes comunicaciones, los ejemplos de prácticas óptimas se han reunido y clasificado, de acuerdo con la estructura de la Convención, en las esferas temáticas siguientes: a) medidas preventivas; b) penalización y aplicación de la ley; c) cooperación internacional; d) recuperación de activos; y e) asistencia técnica e intercambio de información.
In order to assist the Conference in its review and analysis of the various submissions, examples of best practices have been gathered together and categorized in accordance with the structure of the Convention in the following thematic areas: (a) preventive measures; (b) criminalization and law enforcement; (c) international cooperation; (d) asset recovery; and (e) technical assistance and information exchange.

iv) Una versión paralela del programa de trabajo, organizada de acuerdo con la estructura del Programa de Hábitat, con una clara indicación de los vínculos entre el Programa de Hábitat y el programa de trabajo, incluida una descripción de los resultados previstos y de las actividades y servicios propuestos en el programa de trabajo.
(iv) A parallel version of the work programme, organized according to the structure of the Habitat Agenda, with a clear indication of the linkages between the Habitat Agenda and the work programme, including a description of the expected results of the outputs, activities and services proposed under the work programme.

De acuerdo con la estructura del programa de Belarús para el período 2008-2013, las prioridades básicas de la cooperación técnica de nuestro país, que lleva a cabo de manera conjunta con el OIEA, es el desarrollo de una infraestructura nacional de energía nuclear, el uso de las tecnologías nucleares en el cuidado de la salud y la restauración de las zonas afectadas como consecuencia del accidente en la central de energía nuclear de Chernobyl.
In accordance with the structure of Belarus's programme for 20082013, the basic priorities of our country's technical cooperation, conducted jointly with the IAEA, are the development of a national nuclear energy infrastructure, the use of nuclear technologies in health care and the restoration of areas afflicted as a result of the Chernobyl atomic power plant accident.

13. Los informes se resumen de acuerdo con la estructura del formulario.
The reports are summarized in accordance with the structure of the URF.

Los siguientes criterios están concebidos como directrices para su adopción, según sea el caso, de acuerdo con las estructuras orgánicas y los mecanismos de coordinación de cada gobierno.
The following criteria are intended as guidelines to be adopted, as appropriate, according to organizational structures and coordinating mechanisms in each government.