Traduction de "datos adecuados son" à anglaise

Datos adecuados son

• adequate data are
• suitable data are

Exemples de traduction

adequate data are

516. No se dispone de datos adecuados sobre los servicios de enseñanza para menores en las instituciones penitenciarias.
No adequate data are available on education services for children in correctional institutions.

Si la respuesta es negativa, indíquese la manera en que se superará esta carencia de datos adecuados.
If not, please indicate how this lack of adequate data will be overcome.

c) La reunión de datos adecuados es insuficiente.
(c) There is insufficient collection of adequate data.

Sin embargo, muchos otros países en una situación similar han facilitado datos adecuados.
However, many other countries in a similar position managed to provide adequate data.

No se pueden compilar índices compuestos si no se dispone de datos adecuados.
Composite indexes could not be compiled in the absence of adequate data.

Se dispone de datos adecuados sobre los recursos hídricos
Adequate data is available on water resources

Si no se contaba con datos adecuados sobre la aplicación, los informes analíticos no eran viables.
Without adequate data on implementation, the analytical reports are not feasible.

f) Falta de datos adecuados o desglosados relativos a los pueblos indígenas;
(f) Lack of adequate data or disaggregated data relating to indigenous peoples;

suitable data are

Cabe pensar que la preferencia por la segunda cuestión en lugar de por elaborar, por ejemplo, estimaciones integradas globales para los flujos brutos entre situaciones del mercado de trabajo, o relativas a los desequilibrios entre la oferta y la demanda de mano de obra, responde en parte al prestigio y la importancia de las cuentas nacionales en los programas estadísticos nacionales, y en parte a la existencia de datos adecuados.
One may speculate that the preference for the latter rather than for preparing, for example, overall integrated estimates for gross flows between labour market situations, or to the labour supply and demand imbalances, may be motivated partly by the prestige and importance of the national accounts in the national statistical programmes, and partly by the availability of suitable data.

El Consejo Económico y Social, en su resolución 2002/36, de 26 de julio de 2002, tomó nota de las recomendaciones del Comité relativas a tres cambios en los criterios aplicables para la identificación de los países menos adelantados: primero, el ingreso nacional bruto per cápita debe reemplazarse por el producto interno bruto (PIB) per cápita como indicador de ingresos; segundo, puesto que la tasa bruta de matriculación en la escuela secundaria es un mejor indicador del nivel de educación, tal vez ésta deba reemplazar la tasa bruta combinada de matriculación en la escuela primaria y secundaria para determinar el índice de activos humanos (antes denominado índice ampliado de la calidad material de vida); y tercero, el porcentaje de la población desplazada por los desastres naturales podría utilizarse como suplemento del índice de vulnerabilidad económica cuando se disponga de datos adecuados.
4. The Economic and Social Council, in its resolution 2002/36 of 26 July 2002, took note of the recommendations of the Committee regarding three major changes to the criteria for the identification of the least developed countries: first, that gross national income (GNI) per capita should replace gross domestic product (GDP) per capita as the indicator of income; second, that, as it was a better indicator of the level of education, the gross secondary school enrolment ratio should possibly replace the gross combined primary and secondary school enrolment ratio in the Human Assets Index (HAI) (previously called the Augmented Physical Quality of Life Index (APQLI)); and third, that the percentage of the population displaced by natural disasters could be used as a supplement to the economic vulnerability index (EVI) when suitable data became available.