Traduction de "dar lecciones" à anglaise

Dar lecciones

• givelessons
• give lessons

Exemples de traduction

give lessons

Por último, los Estados Unidos no pueden dar lecciones a los demás sobre terrorismo, cuando alberga en su territorio al terrorista Luis Posada Carriles.
Lastly, the United States could not give lessons to others on terrorism when it harboured on its soil the terrorist Luis Posada Carrilles.

– Mantener a las estructuras de la sociedad internacional sumidas en un estado de desigualdad y dar lecciones de humanitarismo a todo el planeta;
- Preserve unchanged the profound inequality of the structures of international society and give lessons in humanitarianism to the whole world;

Por cierto el representante de Israel no está en condiciones de dar lecciones sobre el regreso a la mesa de negociación, pues fue Israel quien puso fin a las negociaciones.
He was certainly in no position to give lessons on returning to the negotiating table, when it was Israel that had ended negotiations.

Nos parece que ningún miembro de la Conferencia de Desarme está en situación de dar, o deba dar, lecciones a los demás miembros o a los Estados no miembros que participan en los trabajos de la Conferencia.
It seems to us that no member of the Conference on Disarmament is in a position to give, or should give, lessons to the other members or the non-member States participating in the work of the Conference.

Dar lecciones conducirá a agravar la polarización política.
Giving lessons would lead to further political polarization.

Lo que resulta también particularmente insultante en la carta es el intento de Turquía de dar lecciones a otros países sobre sus obligaciones internacionales.
What is also particularly insulting in the letter is the attempt by Turkey to give lessons to other countries about their international obligations.

Sería arrogante e improductivo pretender que podemos dar lecciones a otros.
It would be arrogant and unhelpful if we believed we could give lessons to others.

en Etiopía en 1988, después de haber empezado a dar lecciones en la mezquita local en noviembre de ese año.
officers in Ethiopia in 1988 after having begun to give lessons in the local mosque in November of that year.

El representante de Israel está en mejores condiciones para dar lecciones sobre la ocupación de territorios y la negativa a cumplir el derecho internacional.
The representative of Israel was better placed to give lessons on the occupation of territories and the refusal to comply with international law.

Todos saben que Australia no puede tomarse la libertad de dar lecciones sobre la promoción y la protección de los derechos humanos, habida cuenta de su manera de tratar a los inmigrantes y a los aborígenes.
Everyone knew that Australia could not afford to give lessons in the field of human rights promotion and protection, in view of its treatment of immigrants and aborigines.

- Voy a tratar de dar lecciones.-
I'll try to give lessons.

¿Cómo hace este payaso para dar lecciones de lectura tartamudeando así?
How did this dummy give lessons stuttering that way?

Pero se niega a dar lecciones o a ser pagado por ellas.
But he refuses to give lessons or be paid for them.

Ella incluso se ofreció a dar lecciones en arreglo florales.
She even offered to give lessons in flower-arranging.

El tipo debe dar lecciones.
GUY OUGHT TO GIVE LESSONS.

Ahora comprendo que no me enviaras a dar lecciones de amor.
No wonder I'm not giving lessons in love.

No tengo tiempo para dar lecciones de publicidad.
I haven't got time to give lessons in advertising.

Lo ayudo a dar lecciones y trabajando en su oficina.
I help out by giving lessons and working in his office.

Por fin puedo dar lecciones en casa.
I can finally give lessons at home.

Lo vi dar lecciones, ¿eh?
I see you were giving lessons, hey?

Podrías dar lecciones de honor y liderazgo.
You could give lessons in honor, and leadership.

¡Dios es testigo de que puede usted dar lecciones!
By God, you could give lessons!

—¿Y os hacéis la ilusión de que podríais dar lecciones a mi hermano?
And you flatter yourself that you could give lessons to my brother?

¡Te lo digo en serio, Richard, le podrías dar lecciones a un célibe papista!
Honestly, Richard, you could give lessons to a papist celibate!

—Y yo —replicó Lydia—. Mary podría dar lecciones de tozudez a una mula.
“And I,” said Lydia. “Mary could give lessons in stubbornness to a mule.

Egipto, según se decía, podía dar lecciones de burocracia a los griegos de Asia.
Egypt, so the saying went, could give lessons in bureaucracy to the Greeks of Asia.

Quizá te deje dar lecciones a ti, si juegas bien. ¿Juegas bien?
Maybe I let you give lessons, if you play good. You play good?