Traduction de "dar frutos" à anglaise

Dar frutos

• bear fruit

Exemples de traduction

bear fruit

Ello demuestra que nuestra labor ha comenzado a dar fruto.
This shows that our efforts have started to bear fruit.

Estos contactos ya han empezado a dar frutos.
Those contacts had already begun to bear fruit.

75. La inversión tecnológica está comenzando a dar frutos.
Technology-based investment is starting to bear fruit.

Estos esfuerzos han comenzado a dar fruto en mi país.
Those efforts have begun to bear fruit in my country.

Ese enfoque comienza a dar frutos.
This approach is starting to bear fruit.

Sin embargo, todos esos esfuerzos requieren tiempo para dar frutos.
But all of those efforts require time to bear fruit.

Estos esfuerzos han empezado a dar fruto.
These efforts have begun to bear fruit.

Estas iniciativas ya comienzan a dar frutos.
Those efforts were beginning to bear fruit.

Estas medidas comienzan a dar fruto.
Those measures are now beginning to bear fruit.

¿El árbol podría crecer bien y dar fruto si está desarraigado?
Uprooted, can the tree flourish and bear fruit?

"Si las raíces se pudren, ¿cómo podrían dar frutos?"
"If the roots are rotting, how could they bear fruit?"

Mi investigación ha comenzado a dar frutos.
My investigation has begun to bear fruit.

Somos granos de una misma espiga y debemos dar fruto.
..we're seeds taken from the same sack meant to bear fruit.

Pero no veré dar frutos al imperio Minnifield.
But the Minnifield empire will not bear fruit in one man's lifetime.

Y promete dar frutos.
And it promises to bear fruit.

Una rama no puede dar fruto por si misma.
A branch cannot bear fruit by itself.

Quién sabe, esos arbustos pueden dar frutos algún día.
Who knows, those bushes might one day bear fruit.

Todo saldrá bien. Sus esfuerzos van a dar frutos.
Your efforts must bear fruit.

Los árboles comenzaron a dar frutos y se multiplicaron de repente.
The trees have begun to bear fruit and multiply overnight.

Las semillas empezaban a dar fruto.
The plantings were beginning to bear fruit.

También las caminatas del patio empezaron a dar frutos.
Her walks in the courtyard also began to bear fruit.

Con el tiempo mis meditaciones y estudios empezaron a dar fruto.
After a while my meditations and studies began to bear fruit.

Tengo varios proyectos, pero todos requieren tiempo antes de dar fruto.
I have several projects, but they all need time to bear fruit.

Cualquier acción que emprendas puede no dar fruto inmediatamente.
Any action you take may not bear fruit immediately.

Me propuse volver a repetir el experimento. Podría dar fruto.
I made a note to resume the experiment again. It might bear fruit.

¿Y qué somos sino el producto final de un árbol que ya no puede dar frutos?
And what are we but the end product of a tree that is no longer capable of bearing fruit.

¿Quiere decir que una de esas raíces secas puede dar frutos?
Does it mean one of those dry roots must bear fruit?