Traduction de "dar a la vida" à anglaise

Dar a la vida

• give life

Exemples de traduction

give life

La UNESCO nos invita a desvelarnos, en un nuevo espíritu de tolerancia y de convivencia, por dar un nuevo valor y una nueva dimensión al concepto generoso de concierto entre las naciones, de las naciones que representan a los pueblos de la Tierra y están impulsadas por la misma voluntad inquebrantable de dar a la vida su sentido verdadero.
UNESCO thus calls upon us to strive, in a new spirit of tolerance and interaction, to revitalize and give a new dimension to the great concept of the concert of nations, nations representing the peoples of the Earth and inspired by the same unshakeable will to give life its true meaning.

Y hay docenas de cantidades que tienen que ser exactamente lo que son para dar a la vida tiempo de evolucionar.
And there’s dozens of amounts like them that have to be just what they are in order to give life time to evolve.

Incluso aunque un día se quedara sin palabras —igual que dicen que las mujeres se quedan sin «óvulos»—, creo que Salome sería capaz de comunicarse y de dar vida, una vida temible, a cada emoción que manase de cada injusticia que percibiera como tal.
Even if, one day, she runs out of words like a woman is said to run out of “eggs,” I believe that Salome will be able to communicate and to give life, fearsome life, to every emotion stemming from each injustice she perceives.

Pero encontrar un artista joven y con talento y estar dispuesto a pagar mil dólares por un lienzo que nadie quiere… y dar con ello vida y aliento a un talento que algún día puede ser reconocido tan grande como el de Renoir, eso, míster Woodward, es mi idea de un verdadero coleccionista. —¿Y su marido?
But to find a young and gifted artist, and to be willing to pay a thousand dollars for a canvas no one else will touch—and thereby give life and sustenance to a talent that may some day be recognized as great as Re noir’s—that, Mr. Woodward, is my notion of a proper collector.” “And your husband? Does Mr.