Traduction de "dado a la empresa" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Dado que la empresa, en su sitio web, afirma que "le ofrece la información que usted necesita para hacer una compra atinada; le recomienda el mejor producto de cada categoría y, con sus gráficos de comparación directa, noticias, artículos y vídeos, simplifica el proceso de compra del consumidor", cabe dudar seriamente de la fiabilidad de los datos.
Given that the company says, on its website, that it "gives you the information you need to make a smart purchase. We make a recommendation for the best product in each category. Through our side-by-side comparison charts, news, articles, and videos we simplify the buying process for consumers", there are serious concerns about the reliability of the data.
Dado que la empresa cobró al ACNUR cantidades superiores a las estipuladas en el contrato, la OSSI considera que el personal debería haber documentado debidamente la verificación de todas las facturas antes de efectuar el pago.
Given that the company charged UNHCR amounts that exceeded the contracted amount, OIOS believes staff should have adequately documented that all invoices had been verified prior to payment.
Esto se debe tanto a que los sistemas de registro de ese tipo de delitos varían mucho de un país a otro como al hecho de que muchos casos no se denuncian, dado que las empresas y las instituciones financieras prefieren ocuparse de los incidentes a puertas cerradas para evitar el escrutinio público.
This is both because systems for recording such crime vary greatly from country to country as well as the fact that many cases are not reported, given that companies and financial institutions prefer to deal with incidents internally to avoid public scrutiny.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test