Traduction de "dada la diversidad" à anglaise

Dada la diversidad

• given the diversity

Exemples de traduction

given the diversity

Dada la diversidad de opiniones expresadas a ese respecto, considera que el Comité Preparatorio no puede permitirse retrasar las negociaciones.
Given the diversity of views expressed on the subject, the Preparatory Committee could not afford to delay the negotiations.

Un enfoque único no será apropiado, dada la diversidad dentro de la región.
Adopting a "one size fits all" approach will not be appropriate, given the diversity within the region.

Dada la diversidad y complejidad de las cuestiones que esto conlleva, debe adoptarse un enfoque pragmático.
Given the diversity and complexity of the issues involved, a pragmatic approach should be taken.

Dada la diversidad de las subesferas y de los planteamientos seguidos, los resultados y los efectos ofrecen una variedad de lecciones.
25. Given the diversity of the sub-areas and approaches followed, results and impacts provide a variety of lessons.

595. Guyana posee una gran variedad de bienes culturales, dada la diversidad de sus habitantes.
Guyana has a wide range of cultural goods given the diversity of the people.

Dada la diversidad de pueblos tribales que hay en el país, el Estado ha elaborado planes de educación para ellos en función de los distritos.
Given the diverse groups of tribal peoples in India, the State has developed district-specific plans for tribal education.

Dada la diversidad de socios en la misma zona, se establecerán y ejecutarán modalidades de coordinación.
Given the diversity of partners in the same area, coordination modalities will be established and implemented.

Es evidente que no puede haber una modalidad única dada la diversidad de los clientes.
It was clear that there could be no single approach given the diversity of clients.

Dada la diversidad del patrimonio de la humanidad, la función de coordinador no debe ser asignada al Consejo de Administración Fiduciaria.
Given the diversity of the heritage of mankind, the role of coordinator should not be left to the Trusteeship Council.

El proceso es complejo, dada la diversidad de circunstancias que el Grupo ha debido examinar.
The process is complex, given the diverse circumstances the Panel has had to consider.

Dada la diversidad de los reclutas y sus causas, la tarea principal de Bin Laden era dirigirlos hacia un enemigo común.
Given the diversity of the trainees and their causes, bin Laden’s main task was to direct them toward a common enemy.