Traduction de "dada es necesario" à anglaise

Dada es necesario

• given is necessary
• given necessary

Exemples de traduction

given is necessary

Dada la necesaria flexibilidad, la aplicación de la nueva versión del párrafo 3 no debe causar ningún problema a la Secretaría.
Given the necessary flexibility, the application of the new version of paragraph 3 should not cause the Secretariat any difficulties.

Que, debido a la urgente necesidad de aplicar eficientemente el Convenio de Basilea y la Convención de Bamako, y con referencia directa al Plan de Acción e iniciativa ambiental de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD) y dada la necesaria participación de las organizaciones regionales y subregionales de África: la Unión Africana (UA); la Comisión Económica para África (CEPA); la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO); la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo (SADC); la Conferencia Ministerial Africana para el Medio Ambiente (AMCEN), y basados en la necesidad de fortalecer los centros regionales de capacitación de África, el grupo de países de África considera importantes las siguientes declaraciones para la aplicación del Convenio de Basilea y de la Convención de Bamako:
That, due to the urgent need to efficiently implement the Basel and Bamako Conventions, and with close reference to the Action Plan and environmental initiative of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) and given the necessary involvement of the regional and subregional African organizations: the African Union (AU); the Economic Commission for Africa (ECA); the Economic Community of West African States (ECOWAS); the southern African Development Community (SADC); the African Minister's Conference on the Environment (AMCEN), and based on the need to strengthen the African regional training centres, the Africa group considers the following statements important for the implementation of the Basel and Bamako conventions:

Sin embargo, dada la necesaria voluntad política, alguna de esas medidas tiene un carácter suficientemente concreto y pueden ser aplicadas de inmediato.
However, given the necessary political will, some of the measures are sufficiently concrete in nature and amenable to immediate implementation.