Traduction de "da efecto" à anglaise

Da efecto

• gives effect
• it gives effect

Exemples de traduction

gives effect

La Ley de obligaciones internacionales (Medidas económicas y auxiliares) da efecto a las disposiciones de la resolución del Consejo.
The International Obligations (Economic and Ancillary Measures) Act gives effect to this Resolution.

El Comité hace hincapié en que la legislación que da efecto a los derechos reconocidos en el Pacto puede cumplir una función educativa.
It emphasizes that law that gives effect to Covenant rights may fulfil an educational function.

361. El artículo 23 de la Constitución de Guyana (1980) da efecto a este artículo.
The Constitution of Guyana (1980), article 23, gives effect to the above article.

De ese modo se da efecto a la definición que figura en el artículo 1 del Convenio.
This gives effect to the definition contained in Article 1 of the Convention.

103. La Ley Nº 52/2003 de 22 de agosto de 2003 da efecto a la Decisión Marco.
103. Act No. 52/2003 of 22 August 2003 gives effect to the Framework Decision.

Con ella se da efecto en el derecho local a las disposiciones del Pacto aplicadas a Hong Kong.
This gives effect in local law to the provisions of the Covenant as applied to Hong Kong.

La Ley sobre los derechos de las víctimas, de 2002, da efecto a una serie de derechos de las víctimas.
The Victims' Rights Act 2002 gives effect to a number of victims' rights.

El Reglamento da efecto al párrafo 8 d) de la resolución 1718 (2006) mediante las siguientes medidas:
11. The Regulations give effect to subparagraph 8 (d) of resolution 1718 (2006) by:

36. La ordenanza da efecto al principio de igual remuneración por un trabajo igual.
36. The Ordinance gives effect to the principle of equal pay for equal work.

En el proyecto de ley se da efecto a las disposiciones constitucionales sobre los derechos de los detenidos, recluidos o encarcelados.
The Bill gives effect to Constitutional provisions on the rights of those detained, held in custody or imprisoned.