Traduction de "da comienzo" à anglaise

Da comienzo

• start
• starts

Exemples de traduction

start

Da comienzo la temporada de caza.
Hunting season starts.

Para cumplir ese deseo da comienzo a una guerra privada de nervios.
To accomplish this he starts a private war of nerves.

Septiembre era esa época del año en la que todo el mundo da comienzo a algo nuevo.
It was that time of year, September, when everyone was starting at something fresh.

Después de un breve retraso da comienzo el proceso de desminiaturización.
it is what tips the delicate balance and, after a small delay, starts the process of deminiaturization.

Ahora te toca a ti, Guenther —le dijo a Steinbrenner—. Da comienzo a la representación.
“Now then, Guenther,” he said to Steinbrenner, “the show can start.

Esto, tras el falso comienzo de Gátchina, da comienzo a la Guerra Civil.
This, after the false start of Gatchina, kicks off the Civil War.

Pieza llamativa de la estructura es que Iván esté muerto cuando da comienzo el relato.
A conspicuous feature of the structure is that Ivan is dead when the story starts.

—La temporada de huracanes aquí da comienzo oficialmente el quince de junio y dura unos cinco meses.
Hurricane season officially starts June fifteenth down here and lasts about five months.

—Me temo que mi batalla da comienzo —murmuró, y empezó a hacerse más alto en tanto que su cuerpo se oscurecía rápidamente.
"My own battle begins, I fear," he murmured, and started to grow taller, his body darkening swiftly.