Traduction de "curiosa criatura" à anglaise

Curiosa criatura

• curious creature

Exemples de traduction

curious creature

Los animales cuidan de sus huevos y sus crías de maneras muy diferentes, pero el peripatos - una curiosa criatura mitad gusano, mitad ciempiés - proporciona lo último en protección paterna.
Animals care for their eggs and young in many different ways, but peripatus - a curious creature, half worm, half centipede - provides the ultimate in parental protection.

Somos curiosas criaturas, les hacemos reír.
We are curious creatures, and we make them laugh.

Aquella curiosa criatura me resultaba simpática, a mi pesar.
Despite myself, I really liked this curious creature.

¿Qué es esa curiosa criatura que corre tan ligera detrás?
Who is that curious creature coursing so fleetly behind?

Pero yo soy la mas curiosa criatura que ha existido, y como se trataba de una nueva experiencia, después de pensarlo mucho, acepté.
But I'm just the most curious creature that ever lived, and it was a new experience, so, after a lot of think, I said 'Yes'.

Nunca conocería el resto de la historia: el lento deslizamiento hasta el fondo, las tablas aplastadas que se abrirían, las curiosas criaturas de las profundidades que entrarían a mirarlos, estudiarlos y finalmente comérselos.
He would never know the rest of the story, the slow drifting descent, the crushed timbers cracking open, the curious creatures of the deeps wandering in to stare and ponder and eventually to feed.

Y más allá de este último bicharraco, semejante a un lirón, sentábase el monstruo más despampanante del cuarteto: una curiosa criatura de cejas tupidas y facciones vagamente similares a las de George Arliss; en la garganta llevaba un moño de pintitas; en el pecho, un chaleco estrafalario;
And beyond the little one, who looked unaccountably like a dormouse, sat the most remarkable of the quartet—a curious creature with shaggy eyebrows and features reminiscent of George Arliss’s, at his throat a dotted bow-tie, dressed Victorianishly in a quaint waistcoat, on his head an extraordinary tall cloth hat in the band of which was stuck a placard reading: “For This Style 10/6.”