Traduction de "cultivo de plantas" à anglaise

Cultivo de plantas

• plant cultivation
• growing plants

Exemples de traduction

plant cultivation

3. Requisitos que han de cumplirse para realizar un estudio mundial del cultivo de plantas de cannabis
3. Requirements for conducting a global survey of cannabis plant cultivation

1. El cultivo de plantas de cannabis y el tráfico de cannabis en la región de la Subcomisión
1. Cannabis plant cultivation and cannabis trafficking in the region of the Subcommission

El cultivo de plantas de cannabis y el tráfico de cannabis en América Latina y el Caribe
Cannabis plant cultivation and trafficking in cannabis in Latin America and the Caribbean

El estudio indicó que 89.800 hogares se habían dedicado al cultivo de planta de cannabis en 2005.
The survey indicated that 89,800 households had been involved in cannabis plant cultivation in 2005.

Tema 1: El cultivo de plantas de cannabis y el tráfico de cannabis en América Latina y el Caribe
Issue 1: Cannabis plant cultivation and trafficking in cannabis in Latin America and the Caribbean

43. La propuesta de un estudio del cultivo de plantas de cannabis y la producción de cannabis en el mundo comprende una estrategia de ejecución y esboza la metodología que se utilizaría en el mismo.
The proposal for a survey of global cannabis plant cultivation and cannabis production includes an implementation strategy and outlines the methodology of the survey.

2. En relación con el tema 1, "El cultivo de plantas de cannabis y el tráfico de cannabis en América Latina y el Caribe", se formularon las recomendaciones siguientes:
With regard to issue 1, "Cannabis plant cultivation and trafficking in cannabis in Latin America and the Caribbean", the following recommendations were made:

45. Desde 2003, la ONUDD ha prestado asistencia al Gobierno de Marruecos en la realización de estudios anuales del cultivo de plantas de cannabis.
Since 2003, UNODC has supported the Government of Morocco in carrying out annual cannabis plant cultivation surveys.

1. El cultivo de plantas de cannabis y el tráfico de cannabis en América Latina y el Caribe
1. Cannabis plant cultivation and trafficking in cannabis in Latin America and the Caribbean

Nadie ha determinado todavía dónde se dieron los primeros pasos hacia el cultivo de plantas.
No one has yet determined where the first steps were taken toward plant cultivation.

Porque en estas zonas eran las mujeres, no los hombres, quienes gozaban de las ventajas sociales y mágico-religiosas, al haber sido ellas las que efectuaron la transición de la recolección de plantas al cultivo de plantas[29].
For in these areas it was the women, not the men, who enjoyed the magico-religious and social advantage, they having been the ones to effect the transition from plant-collecting to plant-cultivation.

growing plants

Una barrera fundamental para el desarrollo de alternativas de tratamiento del suelo dedicado al cultivo de plantas de calidad sanitaria certificada es que éstas requieren evaluaciones muy rigurosas para demostrar su eficacia.
A key barrier to development of alternatives for soil treatment for growing plants of certified high health status is the rigorous testing required to prove an alternative effective.

Una barrera fundamental para desarrollar alternativas para el tratamiento de suelos para el cultivo de plantas de condición fitosanitaria certificada es la realización de pruebas rigurosas necesarias para probar y certificar la eficacia de un sucedáneo.
A key barrier to development of alternatives for soil treatment for growing plants of certified high health status is the rigorous testing required to prove and certify an alternative effective.

Por otra parte, informó el Supply, el cultivo de plantas en la isla de Norfolk estaba resultando prácticamente imposible porque el lugar estaba infestado de millones de orugas y gusanos.
On the other hand, Supply reported, growing plants in Norfolk Island was proving almost insuperably difficult because the place was infested with literally millions of caterpillars and grubs.